Lyrics and translation UNIC - Erti Syukur
Lafazkan
kalimah
syukur
Лафазкан
слова
благодарности
Lafazkan
kalimah
itu
Скажи
слово.
Alhamdulillah...
Аль-хамдулиллах...
Segalanya
yang
ku
kecapi
Все,
что
я
играю
на
арфе.
Adalah
milikMu
Ilahi
-Tuhan
Maha
Pemurah-
Твое
ли
божественно-Бог
милостив-
Tak
kan
terbalas
walaupun
sebesar
zarah
Не
будет
взаимности
даже
такой
большой,
как
Зара.
Kenikmatan
yang
bertandang
Удовольствие
от
посещения
Terkadang
tidak
dihiraukan
- Lepas
dari
pandangan
-
Иногда
игнорируется-вне
поля
зрения
-
Dan
bila
hilang
barulah
dikesalkan
И
если
она
исчезает,
значит,
она
разочарована.
Adakalanya
aku
hanyut
Иногда
я
дрейфую.
Adakalanya
aku
lupa
Иногда
я
забываю.
Adakala
aku
leka
Когда
я
Лека
Ampunilah...
Прости
меня...
Kerana
ku
manusia
Потому
что
я
человек
Lemah
dan
tidak
berdaya
di
sisiMu
Слабый
и
беспомощный
рядом
с
тобой.
Seringkali
terlupa
nikmatMu
Часто
забывай
о
своем
удовольствии.
Datang
tiada
jemu
Приходи
не
устал
Bila
terhimpit
mulalah
Когда
зажат
старт
Mencari
dan
menyebut
namaMu
Найди
и
назови
свое
имя.
Barulah
merasai
makna
sebenar
erti
syukur
Тогда
почувствуй
истинное
значение
благодарности.
Syukur
atas
rahmatMu
Спасибо
за
твое
милосердие.
Adakala
ku
hanyut
Когда
меня
смыло
водой.
Adakala
ku
lupa
Когда
я
забуду
...
Adakala
ku
leka
dan
adakala
ku
alpa
Бывают
времена,
когда
я-Лека,
а
бывают
времена,
когда
я-Альпа.
Kerana
ku
manusia
Потому
что
я
человек
Lemah
dan
tak
berdaya
Слабый
и
беспомощный.
Seringkali
terlupa
nikmat
yang
Kau
kurnia
Часто
забывай
об
одолжениях,
которые
тебе
оказывают.
Ku
bersyukur
ya
Tuhan
Я
благодарю
Бога.
Segala
pemberian
Все
подарки
Walau
luas
lautan
Хотя
бескрайний
океан
...
Bukanlah
perbandingan
Это
не
сравнение.
Ku
tingkat
keimanan
Мой
уровень
веры
Ku
gilap
ketaqwaan
Ку
джилап
кетакваан
Sebagai
perlambangan
Как
символ
Terima
kasih
ku
Tuhan
Спасибо
тебе,
мой
Бог.
Onak
duri
kehidupan
Чертополох
шипы
жизни
Jatuh
bangun
sendirian
Вставать
в
одиночестве
Ada
hikmah
yang
tersimpan
Там
хранится
мудрость.
Yang
menguji
iman
Кто
испытывает
веру
Bersyukurlah
selalu
Будь
всегда
благодарен.
Sentiasalah
redha
dan
menerima
Пожалуйста
примите
и
примите
Tiap
ujian
tiba
bukan
diminta
Каждый
тест
не
требуется
Sebaliknya
Allah
Maha
Mengetahui
Бог-Всезнающий.
Kan
ku
bertasbih
selalu
Я
всегда
буду
прославлять
Bertahmid
berzikir
padaMu
Бертахмид
зикр
ты
Sebagai
tanda
ku
nilai
В
знак
моей
ценности.
RahmatMu
Tuhan
Твое
Милосердие
Боже
Aku
bersyukur
Ya
Allah
Я
благодарю
Бога.
Segala
pemberianMu
pada
ku
Все
твои
подарки
мне.
Seluas
lautan
pun
bukanlah
jadi
ukurannya
Размер
океана-это
не
размер.
Memang
tiada
bandingan
В
самом
деле,
нет
никакого
совпадения.
Segalanya
yang
ku
kecapi
Все,
что
я
играю
на
арфе.
Adalah
milikMu
Ilahi
-Tuhan
Maha
Permurah-
Твое
ли
божественно-Бог
милостив-
Bukan
miliku
pinjaman
sementara
Это
не
моя
временная
ссуда.
Syukur
Alhamdulillah
Спасибо
Альхамдулилла
Sesungguhnya
solatku,
Моя
молитва,
Amalku,
hidupku,
matiku
Мое
милосердие,
моя
жизнь,
моя
смерть.
Kerna
Allah
yang
satu
Единый
Бог
Kuserahkan
segala
harta
jiwa
dan
raga
Я
отдаю
тебе
все
сокровища
души
и
тела.
Sebagai
tanda
cinta
В
знак
любви.
KepadaMu
Yang
Esa
Для
Тебя
Единственного
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bin Ab Kadir Lukhman, Bin Isam Ismen Nadim
Attention! Feel free to leave feedback.