Lyrics and translation UNIC - Erti Syukur

Erti Syukur

Lafazkan kalimah syukur
Lafazkan kalimah itu
Alhamdulillah...

Segalanya yang ku kecapi
Adalah milikMu Ilahi -Tuhan Maha Pemurah-
Tak kan terbalas walaupun sebesar zarah

Kenikmatan yang bertandang
Terkadang tidak dihiraukan - Lepas dari pandangan -
Dan bila hilang barulah dikesalkan

Adakalanya aku hanyut
Adakalanya aku lupa
Adakala aku leka
Ampunilah...
Kerana ku manusia
Lemah dan tidak berdaya di sisiMu
Seringkali terlupa nikmatMu
Datang tiada jemu
Bila terhimpit mulalah
Mencari dan menyebut namaMu
Barulah merasai makna sebenar erti syukur
Syukur atas rahmatMu

Adakala ku hanyut
Adakala ku lupa
Adakala ku leka dan adakala ku alpa
Kerana ku manusia
Lemah dan tak berdaya
Seringkali terlupa nikmat yang Kau kurnia
Ku bersyukur ya Tuhan
Segala pemberian
Walau luas lautan
Bukanlah perbandingan
Ku tingkat keimanan
Ku gilap ketaqwaan
Sebagai perlambangan
Terima kasih ku Tuhan

Onak duri kehidupan
Jatuh bangun sendirian
Ada hikmah yang tersimpan
Yang menguji iman

Bersyukurlah selalu
Sentiasalah redha dan menerima
Tiap ujian tiba bukan diminta
Sebaliknya Allah Maha Mengetahui

Kan ku bertasbih selalu
Bertahmid berzikir padaMu
Sebagai tanda ku nilai
RahmatMu Tuhan

Aku bersyukur Ya Allah
Segala pemberianMu pada ku
Seluas lautan pun bukanlah jadi ukurannya
Memang tiada bandingan
Segalanya yang ku kecapi
Adalah milikMu Ilahi -Tuhan Maha Permurah-
Bukan miliku pinjaman sementara
Syukur Alhamdulillah

Sesungguhnya solatku,
Amalku, hidupku, matiku
Kerna Allah yang satu
Kuserahkan segala harta jiwa dan raga
Sebagai tanda cinta
KepadaMu Yang Esa

Единственная благодарность

Произнеси слова благодарности,
Произнеси эти слова:
Альхамдулиллах...

Всё, чего я достиг -
Принадлежит Тебе, мой Господь, - Щедрейший из щедрых -
Я не смогу отплатить Тебе, даже на каплю.

Блага, которые приходят,
Иногда остаются без внимания, - Ускользают от взгляда, -
И только когда их теряешь, начинаешь сожалеть.

Бывает, я сбиваюсь с пути,
Бывает, я забываю,
Бывает, я беззаботен,
Прости меня...
Ведь я всего лишь человек,
Слабый и бессильный перед Тобой,
Так часто забываю о Твоих милостях,
Которые приходят без устали.
Когда беда приходит,
Начинаю искать и взывать к Тебе,
И только тогда понимаю истинный смысл благодарности,
Благодарности за Твою милость.

Бывает, я сбиваюсь с пути,
Бывает, я забываю,
Бывает, я беззаботен, и бывает, что я слеп.
Ведь я всего лишь человек,
Слабый и бессильный,
Так часто забываю о милостях, что Ты даруешь.
Благодарю Тебя, Господь,
За все Твои дары.
Даже безбрежный океан
Не сравнится с ними.
Я укрепляю свою веру,
Я полирую свое благочестие,
Как символ,
Моей благодарности Тебе, Господь.

Тернии жизненного пути,
Падения и взлеты в одиночку,
В этом скрыта мудрость,
Которая испытывает веру.

Будь же благодарен всегда,
Всегда принимай и будь доволен,
Каждое испытание приходит не по нашей просьбе,
Но Аллах знает лучше.

Я буду славить Тебя вечно,
Воспевать хвалу и возносить молитвы Тебе,
В знак того, что я ценю
Твою милость, Господь.

Я благодарю Тебя, о Аллах,
За все, что Ты мне даровал.
Даже безбрежный океан не может служить мерилом,
Нет этому равных.
Всё, чего я достиг -
Принадлежит Тебе, мой Господь, - Щедрейший из щедрых -
А не моё, лишь временно даровано.
Слава Тебе, Альхамдулиллах.

Воистину, моя молитва,
Мои деяния, моя жизнь, моя смерть -
Ради Аллаха, Единого.
Я вручаю Тебе все свое имущество, душу и тело,
В знак любви
К Тебе, Единственному.