Hakikat Bahgia - UNIC translation in French

Hakikat Bahgia

Bahagia itu dari dalam diri
Kesannya zahir rupanya maknawi
Terpendam bagai permata di dasar hati

Bahagia itu ada pada hati
Bertakhta di kerajaan diri
Terbenam bagai mutiara di lautan nurani

Bahagia itu ada di jiwa
Mahkota di singgahsana rasa
Bahagia itu adalah suatu ketenangan

Bila susah tiada gelisah
Bila miskin syukur pada Tuhan
Bila sakit tiada resah di jiwa
Bukankah Tuhan telah berfirman
Ketahuilah dengan mengingati Allah
Jiwa kan menjadi tenang

Kebahagiaan itu suatu kesyukuran
Bila kaya jadi insan pemurah
Bila berkuasa amanah
Bila berjaya tidak alpa
Bila sihat tidak lupakan Tuhan

Hakikatnya bahagia itu
Adalah ketenangan
Bila hati mengingati Tuhan

Semua insan kan mengerti
Maksud terseni Ilahi
Itulah zikir yang hakiki

La Véritable Nature du Bonheur

Le bonheur vient de l'intérieur
Son apparence extérieure est en réalité spirituelle
Il est caché comme une gemme au fond du cœur

Le bonheur réside dans le cœur
Il règne sur le royaume de l'âme
Il se cache comme une perle dans l'océan de la conscience

Le bonheur se trouve dans l'âme
La couronne sur le trône des sentiments
Le bonheur est un état de paix

Lorsque la tristesse frappe, il n'y a pas d'agitation
Lorsque la pauvreté frappe, la gratitude envers Dieu est présente
Lorsque la maladie frappe, il n'y a pas d'inquiétude dans l'âme
Dieu n'a-t-il pas dit
Sachez que par le souvenir de Dieu
L'âme sera apaisée

Le bonheur est une expression de gratitude
Lorsque la richesse frappe, on devient une personne généreuse
Lorsque le pouvoir frappe, on devient digne de confiance
Lorsque le succès frappe, on ne s'oublie pas
Lorsque la santé frappe, on ne s'éloigne pas de Dieu

En vérité, le bonheur est
Un état de paix
Lorsque le cœur se souvient de Dieu

Tout le monde comprendra
Le sens caché de la parole divine
C'est la vraie méditation