Lyrics and translation UNIC - Harapan Pada Ayah dan Ibu

Harapan Pada Ayah dan Ibu

Wahai ibuku wahai ayahku
Didiklah kami semua
Ajarlah kami asuhlah kami
Mengenal tuhan Yang Esa

Bantulah kami hidup akhirat
Hidup akhirat yang lebih utama
Sedarkanlah kami
Akan tipu daya dunia

Bimbinglah kami asuhlah kami
Dengan penuh kasih sayang
Segala apa kesalahan kami
Dibetulkan dengan bijaksana

Perkataan maki harus jangan digunakan
Kerana ia menyalahi sunnah rasul mulia

Tunjukkanlah kami dengan akhlak mulia
Agar mudah kami mencontohinya
Jangan macam ketam yang berjalan bengkok
Ia mengajar anaknya berjalan lurus

Wahi ibuku wahai ayahku kasihanilah kami
Bimbinglah kami mengikut cara sunnah nabi
Janganlah kami dididik secara yang rugi
Kami akan rugi di dunia dan di akhirat

Kenalkanlah kami hidup di dunia yang menipu
Asuhilah kami cintai akhirat yang abadi
Akhirat utama dari dunia yang fana
Dunia menipu merosakkan manusia

Itulah harapan kami kepada ayah dan ibu
Ayah ibu janganlah kau berkecil hati
Kami memohon ribuan ampun dan maaf padamu
Disertakan doa kesejahteraan kepadamu ayah dan ibu

(Ulang dari *)

Itulah harapan kami pada ayah dan ibu
Itulah harapan kami ayah ibu

Надежда на отца и мать

О моя мама, о мой отец,
Воспитайте нас,
Учите нас, растите нас,
Познавая единого Бога.

Помогите нам в жизни будущей,
В жизни будущей, которая важнее всего.
Предостерегите нас
От обмана этого мира.

Ведите нас, растите нас
С полной любовью и заботой.
Все наши ошибки
Исправляйте мудро.

Бранить словами не нужно,
Ибо это противоречит сунне славного Пророка.

Покажите нам благородные нравы,
Чтобы нам было легко им следовать.
Не уподобляйтесь крабу, который ходит криво,
Но учит своих детей ходить прямо.

О моя мама, о мой отец, будьте милосердны к нам,
Ведите нас по пути сунны Пророка.
Не воспитывайте нас так, чтобы мы потерпели убыток,
Чтобы мы не понесли убытки в этом мире и в будущем.

Познакомьте нас с этой обманчивой жизнью,
Воспитайте в нас любовь к вечному будущему миру.
Будущий мир важнее, чем этот бренный мир,
Этот мир обманчив, он развращает людей.

Такова наша надежда на отца и мать.
Отец, мать, не расстраивайтесь,
Мы просим у вас тысячи прощений,
И молимся о вашем благополучии, отец и мать.

(Повторить с *)

Такова наша надежда на отца и мать.
Такова наша надежда, отец и мать.