Lyrics and translation UNIC - Lafaz Yang Tersimpan

Lafaz Yang Tersimpan

Luluh hatiku yang sayu
Menatap wajahmu tenang dalam lena
Kasih ku zahirkan laku
Sedangkan bibirku jauh dari lafaznya

Dan raut tuamu membekas jiwaku
Meredakan rindu mendamaikan kalbu
Tak mungkin kutemu iras sentuhanmu
Biarpun kuredah seluruh dunia
Mencari gantimu hooo...

Betapa sukarnya menyusun bicara
Meluahkan rasa
Menuturkan sayang
Kasih yang terlimpah
Hanyalah sekadar tingkah
Cuma ungkapan kebisuan yang
Melindungkan kalimah rahsia

Masih kubiarkan waktu
Melarikan lafaz kasihku padamu
Haaaa...

Mengapakah sukar menyusun bicara
Meluahkan rasa menuturkan sayang
Kasih yang terlimpah
Hanyalah sekadar tingkah
Cumalah ungkapan bisu kalimah rahsia

Apakah yang hilang andai dilisankan
Bait penghargaan penuh kejujuran
Tak mungkin terlihat cinta yang merona
Jika hanya renungan mata yang bersuara
Bukan atur kata

Tiada lagi ertinya pengucapan
Andai akhir nafas di hujung helaan
Sebelum mata rapat terpejam
Usah biar kehilangan
Menggantikan lafaz yang tersimpan

Спрятанное признание

Тает мое печальное сердце,
Когда я смотрю на твое безмятежное лицо во сне.
Я проявляю свою любовь поступками,
Но мои губы далеки от слов.

Твои черты врезались в мою душу,
Успокаивая тоску, умиротворяя сердце.
Я не найду подобной тебе нежности,
Даже если обойду весь мир,
Ища тебе замену, ууу...

Как же трудно подобрать слова,
Выразить чувства,
Произнести «люблю»,
Передать всю полноту моей любви.
Лишь жесты,
Немые знаки,
Скрывающие тайные слова.

Я все еще позволяю времени
Уносить мои признания в любви,
Аааа...

Почему так трудно говорить,
Выражать чувства, признаваться в любви?
Вся моя любовь —
Лишь в жестах,
В немых словах.

Что я теряю, если произнесу
Эти слова благодарности и искренности?
Ты не увидишь моего пылкого чувства,
Если только мой взгляд будет говорить,
А не слова.

Не будет смысла в признаниях,
Когда последний вздох сорвется с губ,
Перед тем, как глаза закроются навсегда.
Не допусти, чтобы потеря
Заменила спрятанные слова.