Lyrics and translation UNIC - Sangkar Hati 2021

Sangkar Hati 2021

Tubuh kerdil ini dalam sangkar hati
Meskipun kini disulung mentari
Namun keindahan
Sejauh mata memandang

Sedihnya rasa
Jiwa dan lara

Aku dipenjara dan tersiksa
Malam hanya dibuai mimpi
Terbakar sudah semua impian
Hilang ke mana hidup merana

Dipenjara sangkar hati
Resah gelora tanpa cinta
Cahaya bintang pun tiada erti
Sebatang kara, tiada saudara
Mencari arah yang tiada tentu

Aduhai hidup tak berakhir
Sabar aku menanti janji
Biarpun segala terhimpit zahir
Kuterbangkan jua sangkar ini
Setitik embun membasahi

Aku dipenjara dan tersiksa
Malam hanya dibuai mimpi
Terbakar sudah semua impian
Hilang ke mana hidup merana

Dipenjara sangkar hati
Resah gelora tanpa cinta
Cahaya bintang pun tiada erti
Sebatang kara, tiada saudara
Hidup dalam mimpi-mimpi

Doaku pohon pada-Mu, Ilahi
Pasrahkan hati, suratan takdir
Palestine, Palestine, ah-ah-ah
Palestine, Palestine, ah-ah-ah

Cage de Coeur 2021

Ce petit corps dans la cage de mon cœur
Bien que le soleil brille maintenant
Mais la beauté
Aussi loin que l'œil peut voir

La tristesse du sentiment
L'âme et la douleur

Je suis emprisonné et torturé
La nuit, je ne suis bercé que par des rêves
Tous mes rêves ont brûlé
Où est partie ma vie misérable ?

Emprisonné dans la cage du cœur
L'agitation et la ferveur sans amour
La lumière des étoiles n'a plus de sens
Seul, sans frère
À la recherche d'une direction incertaine

Oh, la vie ne se termine pas
Je suis patient, j'attends ta promesse
Même si tout est caché à l'extérieur
Je ferai voler cette cage aussi
Une goutte de rosée humidifie

Je suis emprisonné et torturé
La nuit, je ne suis bercé que par des rêves
Tous mes rêves ont brûlé
Où est partie ma vie misérable ?

Emprisonné dans la cage du cœur
L'agitation et la ferveur sans amour
La lumière des étoiles n'a plus de sens
Seul, sans frère
Vivant dans des rêves

Ma prière s'élève vers toi, Seigneur
Je me soumets à ton destin, mon cœur
Palestine, Palestine, ah-ah-ah
Palestine, Palestine, ah-ah-ah