I'M A LOSER -UC30 若返る勤労 Remastered- - UNICORN translation in French

I'M A LOSER -UC30 若返る勤労 Remastered-

届かない 身動きも出来ない
ひとかけらの夢崩れてく
一人きり 早すぎるピリオド
叫んでも叫んでも 空回り
I miss you, do you miss me?

すれ違うだけで もう魅かれてた
もしやの期待振りまいて
So sweet 見てるだけで
凍りついてく
いつまでも目が離せない

取り巻きの群れの中に紛れ
パーティーは続いた
そう一度だけ あやふやな
目と目の合図

届かない 身動きも出来ない
ひとかけらの夢崩れてく
一人きり 早すぎるピリオド
叫んでも叫んでも 空回り
I miss you

さんざん逃した主役 最後の出番
すくむ足 いつも通り

苛立ちの夜ばかり重ね 組み立てたプロセス
そう何一つ始めない
虚ろな笑顔

遠くなる 姿も笑い声も
オレの目の前でねじれてく
一人きり 早すぎるピリオド
叫んでも叫んでも 空回り
I miss you, do you miss me?

届かない 身動きも出来ない
ひとかけらの夢崩れてく
一人きり 早すぎるピリオド
叫んでも叫んでも 空回り
I miss you, do you miss me?

JE SUIS UN PERDANT -UC30 Rajeunissement du Travail Remasterisé-

Inatteignable, je ne peux même pas bouger
Un fragment de rêve s'effondre
Seul, un point final trop tôt arrivé
J'crie, j'crie, mais ça tourne à vide
Tu me manques, est-ce que je te manque ?

Juste un croisement de regards et j'étais déjà captivé
Nourrissant un espoir improbable
Si douce, juste te regarder
Me glace le sang
Je ne peux pas détacher mon regard de toi

Me mêlant à la foule qui t'entourait
La fête continuait
Juste une fois, un échange de regards
Vague et incertain

Inatteignable, je ne peux même pas bouger
Un fragment de rêve s'effondre
Seul, un point final trop tôt arrivé
J'crie, j'crie, mais ça tourne à vide
Tu me manques

Le rôle principal que j'ai tant raté, la dernière apparition
Jambes tremblantes, comme toujours

Accumulant les nuits de frustration, un processus construit
Sans jamais rien commencer
Un sourire vide

S'éloignant, ta silhouette et ton rire aussi
Se déforment sous mes yeux
Seul, un point final trop tôt arrivé
J'crie, j'crie, mais ça tourne à vide
Tu me manques, est-ce que je te manque ?

Inatteignable, je ne peux même pas bouger
Un fragment de rêve s'effondre
Seul, un point final trop tôt arrivé
J'crie, j'crie, mais ça tourne à vide
Tu me manques, est-ce que je te manque ?