Unicorn - Blues - translation of the lyrics into French

Blues - UNICORNtranslation in French




Blues
Blues
今日もいい天気だぞ
Quel beau temps aujourd'hui, ma chérie !
お弁当はちゃんと持ったし
J'ai bien pris mon déjeuner,
お出かけのキスで
Un baiser d'au revoir,
現場はときめいてる
Et mon cœur bat la chamade sur le chantier.
街はオイラが造ってるのさ
C'est moi qui construis la ville, tu sais.
どこかのお金持ち
Des riches quelque part,
小走りの娘達
Des jeunes filles pressées,
霧雨に濡れた
Sous la bruine,
外苑東道り
Sur l'avenue Gaien Higashi,
街はオイラが造ってるのさ
C'est moi qui construis la ville, tu sais.
ジャン ジャン 堀ります 朝まで
Je creuse, je creuse, jusqu'au matin, ma belle,
ジャン ジャン 幸せになるから
Je creuse, je creuse, pour notre bonheur,
ガン ガン 働くぜ親方
Je travaille dur, patron,
ガン ガン 唄います 明るい明日に
Je chante, je chante, pour un avenir radieux,
その名はブルース
Son nom est Blues.
雨が降りやまない
La pluie ne s'arrête pas,
おまんまの喰いあげだ
Fin du repas,
歴史はオイラも造ってるのさ
Je construis aussi l'histoire, tu sais.
ジャン ジャン 堀ります 朝まで
Je creuse, je creuse, jusqu'au matin, ma belle,
ジャン ジャン 幸せになるから
Je creuse, je creuse, pour notre bonheur,
ガン ガン 働くぜ親方
Je travaille dur, patron,
ガン ガン 唄います オイラの魂
Je chante, je chante, mon âme,
その名もブルース
Son nom est aussi Blues.
家をつくれ
Construire une maison,
ビルをつくれ
Construire un immeuble,
街をつくれ
Construire une ville,





Writer(s): Tamio Okuda, Koichi Kawanishi


Attention! Feel free to leave feedback.