Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - 10% Roll, 10% Romance

10% Roll, 10% Romance

Yes, １secでコンタクト
２sec そして Check my toe
３sec お手をどうぞ, right?

カチコチと歯車が回り出す
けど乗せた片足だけ進んでく
変だな どうやって呼吸をしてるのか
わからないまま日々が rolling Playing していく

肝心要のハートが歌わない
どうした？日和見主義楽譜が必要かい？
空気読んじゃダメな時もたまにはあるから
１beat、賛美、火を付けて!

子供だまし like such a メロドラマ？
嗤っているだけならお呼びじゃないぜ
さぁ純情コーディネート ちょっと着替えたら
どこへでも行けるさ ドアを開けておいたんだよ
奏でたまえ

テイクミーアウト! 照れながら手を握ったら
僥倖なリズムをお目にかけましょう
君がどんな風に世界と踊るのか
もったいないから ちょっとずつ教えて欲しいんだ
テイクミーアウト! 110%のシンパシー
リンクしたってしばらく内緒にしよう
だってこんな君を近くで見れるのは
有史以来僕だけかも ねえ

１secでコンタクト
２sec そして Check my toe
３sec お手をどうぞ, right!

あちこちの街角がざわつく そうか
どこにでも主人公は芽を吹く
だってそうじゃなきゃページはめくれないんです
わびさび、気を付けて！

善も悪も笑止 like 常識のるつぼ 一方通行のメガネじゃ嗤われちゃうぜ
さあ純情コーディネート 真実探しかい？
いや、真実なんかはない現実が無数にあるだけ
キャッチボールの用意はいいかい

ありえない動揺で足元がおぼつかないなら
興奮を同じ数ぶつけて消しちゃおう
君がどんなフレームに僕を入れるのか
知りたいけど ４年ぐらいは後でもいいか
焦燥でこの呼吸を汚しちゃっても eyes to eyes
もう一度やってみよう、you′re sweet!
だってこんな君を近くで見れるのは 有史以来僕だけかも

ひとつまみくらいの勇気でロマンスは加速していくかしら
運命に踊らされるぐらいなら
いっそ地球の自転を急かしちゃうくらいの BPMで
1, 2, 1, 2

テイクミーアウト! 照れながら手を握ったら
金輪際 追いつけないとこまで行きましょう

テイクミーアウト! 照れながら手を握ったら
僥倖なリズムをお目にかけましょう
君がどんな風に世界と踊るのか
もったいないから ちょっとずつ教えて欲しいんだ
テイクミーアウト! 110%のシンパシー
リンクしたってしばらく内緒にしよう
だってこんな君を近くで見れるのは
有史以来僕だけで十分だからさ
片足ずつでいい キャンバスにta-ta-la-ta
踏み込んだら
You see the light! 奏でたまえ！ ねえ

１secでコンタクト
２sec そして Check my toe
３sec お手をどうぞ, right!

10% Ролл, 10% Романтика

Да, 1 секунда и зрительный контакт
2 секунды и проверяю носок ботинка
3 секунды и твоя рука в моей, верно?

Шестерёнки со скрипом начинают вращаться
Но только одна нога, которую я поставил, движется вперёд
Странно, как я вообще дышу?
Не понимаю, но дни катятся, играя, вперёд

Самое главное — сердце не поёт
Что случилось? Нужна партитура для оппортуниста?
Иногда нужно не обращать внимания на окружающих
Один удар, хвала, зажигай!

Детская забава, словно мелодрама?
Если ты просто смеёшься, то ты мне не нужен
Давай, переодевайся в наивность
Тогда мы сможем отправиться куда угодно. Я оставил дверь открытой
Играй же

Забери меня отсюда! Смущённо возьми меня за руку
И я покажу тебе счастливый ритм
Как ты танцуешь с миром?
Так жалко упустить это, расскажи мне, понемногу
Забери меня отсюда! 110% симпатии
Давай пока никому не скажем, что мы связаны
Ведь такую тебя, так близко,
Возможно, вижу только я, знаешь ли

1 секунда и зрительный контакт
2 секунды и проверяю носок ботинка
3 секунды и твоя рука в моей, верно!

Шум на каждом углу, да
Главный герой расцветает везде
Ведь иначе страницы не перевернуть
Осторожнее с ваби-саби!

Добро и зло смешны, как тигель здравого смысла. С односторонними очками тебя засмеют
Давай, переодевайся в наивность. Ищешь правду?
Нет, правды не существует, есть только бесчисленное множество реальностей
Готова к игре в мяч?

Если ноги подкашиваются от невероятного волнения
Давай погасим его таким же количеством возбуждения
В какую рамку ты меня поместишь?
Хочу знать, но можно и лет через четыре
Даже если тревога запутает дыхание, глаза в глаза
Давай попробуем ещё раз, ты такая милая!
Ведь такую тебя, так близко, возможно, вижу только я

Щепотка смелости ускорит романтику, не так ли?
Если уж плясать под дудку судьбы,
То с таким BPM, чтобы ускорить вращение Земли
1, 2, 1, 2

Забери меня отсюда! Смущённо возьми меня за руку
И давай уйдём так далеко, чтобы никто нас не догнал

Забери меня отсюда! Смущённо возьми меня за руку
И я покажу тебе счастливый ритм
Как ты танцуешь с миром?
Так жалко упустить это, расскажи мне, понемногу
Забери меня отсюда! 110% симпатии
Давай пока никому не скажем, что мы связаны
Ведь такую тебя, так близко,
Достаточно видеть только мне
Шаг за шагом, ta-ta-la-ta, на холст
Вступи
Ты увидишь свет! Играй же! Ну же

1 секунда и зрительный контакт
2 секунды и проверяю носок ботинка
3 секунды и твоя рука в моей, верно!