Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - エアリアルエイリアン

エアリアルエイリアン

宇宙遊泳はミステリアス 知的生命体、来る
地球侵略目論んで 小手調べ
自適悠々の森暮らし 人類見物に興ず
余計な喧嘩買ったって 意味ないし

少々野暮ったいけど 粛々と粛々とナイフを尖らせてたいね
Alien now！

移動戦艦エマージェンシー 遭難して迷子
捕獲されたら研究所 たまんないので
報道陣達が群がれば危険信号のphase
興味本位、多数論理、晒す奇異の目

少々重たいんだな もうずっと頭もたげるばかりさ

コールゲーム 僕を生き返して この感情は矛盾なんかじゃないから
なんで永遠なんてみんな誓いたいの
おかげさんで演算回路狂ってしょうがない
コールゲーム 僕を探してよ まだちょっと遊べそうなんだよね
到底 微々たる約束なんてしないから 気ままに捻り出せ

厚化粧の加害者 孤独症の被害者 捏造された団結間
括りだした加害者 群れを絶った被害者 覚悟もない癖にへらへらするな

Alien now！

L'alien aérien

Nager dans l'espace est mystérieux, des êtres intelligents arrivent
Ils prévoient d'envahir la Terre, un petit test
Vivant tranquillement dans la forêt, ils observent les humains
Même si on se bat, ça ne sert à rien

C'est un peu grossier, mais je veux aiguiser mon couteau tranquillement
Alien maintenant !

Le vaisseau spatial mobile est en détresse, perdu
Si on se fait capturer, on va être emmené au laboratoire, ce qui serait terrible
Si les journalistes se rassemblent, c'est le signal d'alerte, phase
Curiosité, logique du nombre, ils exposent notre étrangeté

C'est lourd, depuis longtemps, je ne fais que lever la tête

Appel de jeu, fais-moi revivre, ces sentiments ne sont pas contradictoires
Pourquoi tout le monde veut jurer d'être éternel ?
Grâce à toi, mes circuits de calcul sont en panne
Appel de jeu, recherche-moi, on peut encore jouer un peu, tu sais
Je ne fais aucune promesse, ne me fais pas de soucis, crée-la à ta guise

Agresseur maquillé, victime de la solitude, solidarité fabriquée
Agresseur encadré, victime isolée, sans préparation, tu ne te moques pas

Alien maintenant !