Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - Bachigai Hamming Bird

Bachigai Hamming Bird

スタンディングダウン とられて不愉快なファイティングポーズ
手ごろなお値段でサバイバー みたいなジョークは手術中につきご法度です

残念なお知らせが続くよ 今日も新たな命日が
エイプリルフール! 恒例とはいえ、手術中につきご法度です

Hard day's night 街は今夜も
Hard day's night 誰かのせいに
Hard day's night したがるから わざとらしく首をかしげた

ああ僕はまたつまらないことで 君を泣かせたりしてるの
最後の5センチが 思ったように埋まらない
場違いなハミングバードでも 帰れるおうちがあるから
今日のところはこれぐらい 外しちゃおうかな

ヴィーナスさん タフなわたくしめに トゥー・トゥー・トゥー キスして欲しいのよ
ライドオンタイム 遥か宇宙から手術中につきご法度です

第六感 気づいても口笛 fu-fu-fuってとぼけた顔して
Bang Bang Bang 何しろ体制 手術中につきご法度です

Hard day's night 行き当たりでも
Hard day's night 手にしたが勝ち
Hard day's night 負け惜しみなら さあ、こちらのアドレスまで

ああ迷子のため息.com ともすれば皮肉のるつぼ
でもそれがあるから ほら反動が半端じゃない
場違いなハミングバードでも 2歳の頃から知ってるよ
「明日の切符ならネットでも買える」

ああ僕はまたつまらないことで 君を泣かせたりしてるの
最後の5センチが 思ったように埋まらない
場違いなハミングバードでも 今誇らしげに鳴くから ラララララ

僕はまたつまらないことで 君を泣かせたりしてても
最後の5センチは 全快したバランスで
場違いなハミングバードでも 帰れるおうちがあるから
迷わず行くよ 君の所まで

今日のところはこれぐらい 外しちゃおうかな

Неуместный колибри

Сдаюсь, принимаю твою неприятную боевую стойку.
Шутки типа "выживший по сходной цене" во время операции запрещены.

Плохие новости продолжаются. Сегодня опять годовщина.
Первое апреля! Хоть и традиция, во время операции запрещено.

Hard day's night, город снова этой ночью
Hard day's night, все хотят свалить вину
Hard day's night, на кого-то, поэтому я нарочито склоняю голову.

Ах, я опять из-за какой-то ерунды довёл тебя до слёз.
Последние пять сантиметров никак не заполняются, как хотелось бы.
Даже у неуместного колибри есть дом, куда можно вернуться,
поэтому сегодня, пожалуй, на этом и закончу.

Венера, поцелуй меня, такого крутого, ту-ту-ту, прошу.
Ride on time, из далекого космоса, во время операции запрещено.

Шестое чувство, даже заметив, насвистываю фу-фу-фу с невинным видом.
Bang Bang Bang, всё-таки режим, во время операции запрещено.

Hard day's night, даже наугад,
Hard day's night, кто схватил, тот и выиграл,
Hard day's night, если хочешь поныть о проигрыше, вот мой адрес.

Ах, вздохи потерявшихся.com, или, если угодно, тигель сарказма,
но именно благодаря ему отдача просто невероятная.
Даже неуместный колибри знает с двух лет,
что "билет на завтра можно купить и в интернете".

Ах, я опять из-за какой-то ерунды довёл тебя до слёз.
Последние пять сантиметров никак не заполняются, как хотелось бы.
Даже неуместный колибри сейчас гордо поёт: ла-ла-ла-ла.

Даже если я опять из-за какой-то ерунды довел тебя до слёз,
Последние пять сантиметров заполнятся с восстановленным балансом,
Даже у неуместного колибри есть дом, куда можно вернуться,
поэтому я без колебаний иду к тебе.

Сегодня, пожалуй, на этом и закончу.