Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - BUSTER DICE MISERY
破竹無敵のチャンプだって一度の汚職でチャラになるらしい
Даже
непобедимый
чемпион
может
быть
уничтожен
одним
грязным
делом,
как
говорят
常世の業はげにげに深い
Грехи
этого
мира
поистине
глубоки
ラルラルラ
Ля-ля-ля
冗談がうまくなる
Мои
шутки
становятся
все
острее
手術台に乗せられるので
Меня
кладут
на
операционный
стол,
どこを晒してどこを隠すのか
Что
показать,
а
что
скрыть?
頭キラせて骨断つのは
Блеск
разума
и
ломка
костей
— вот
что
важно
ラルラルラ
Ля-ля-ля
骨が折れまする
Кости
трещат,
милая
ヘッダー、パンドラ、クルセイダーからシュレーディンガー
Заголовок,
Пандора,
Крестоносец
и
Шрёдингер
フッダー、ハイドラ、餓鬼・童
Футер,
Гидра,
голодные
детишки
遅れとっちゃったやつなんか
Тех,
кто
опоздал,
あぶくたったシチューの隠し味にして
yeah
Мы
добавим
в
кипящий
супчик
в
качестве
секретного
ингредиента,
да
Buster
diceを転がして
Бросаю
кости,
行く末は塵花火？
Мой
путь
— лишь
искры
в
пыли?
オブジェクションは声にならない
Возражения
не
имеют
голоса
なんてあんまりな罰
Какое
жестокое
наказание
絆コードが幅利かせて
Коды
связи
правят
бал,
純粋の愛は辞書を失う
Чистая
любовь
теряет
свой
словарь
君の道化も求めてはない
Мне
не
нужен
твой
маскарад
ラルラルラ
Ля-ля-ля
気安くしゃべるな
Не
болтай
попусту,
дорогая
ビバとノンノを合言葉に
С
девизом
"Виват!"
и
"Нет!",
1から100まで肩がつかれば
Если
от
1 до
100
наши
плечи
соприкасаются,
血沸き立って肉が踊り出す
Кровь
закипает,
плоть
начинает
танцевать
アハハンハン
Аха-ха-ха
いい湯だと歌う先人の教えは伊達じゃなし
Мудрость
предков,
певших
о
хорошей
воде,
не
обманет
Buster
diceを転がして
Бросаю
кости,
行く末は塵花火？
Мой
путь
— лишь
искры
в
пыли?
オブジェクションは声にならない
Возражения
не
имеют
голоса
なんてあんまりな罰
Какое
жестокое
наказание
ヘッダー、パンドラ、クルセイダーからシュレーディンガー
Заголовок,
Пандора,
Крестоносец
и
Шрёдингер
フッダー、ハイドラ、餓鬼・童
Футер,
Гидра,
голодные
детишки
遅れとっちゃったやつなんか
Тех,
кто
опоздал,
あぶくたったシチューの隠し味にして
yeah
Мы
добавим
в
кипящий
супчик
в
качестве
секретного
ингредиента,
да
Buster
diceを転がして
Бросаю
кости,
行く末は塵花火？
Мой
путь
— лишь
искры
в
пыли?
オブジェクションは声にならない
Возражения
не
имеют
голоса
なんてさ、あんまりが過ぎる！
Это
слишком
жестоко,
понимаешь!
Buster
diceを転がして
Бросаю
кости,
願わくば夢心地？
Если
можно,
хочу
блаженства?
楽園なんて望んではない
Я
не
желаю
рая
身に余るものの罪
Это
грех
незаслуженного
なんてあんまりな罰
Какое
жестокое
наказание
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.