City peel - UNISON SQUARE GARDENtranslation in Russian
Free
日々の風は秒針と共に溶けゆき
Свободные
дни
растворяются
с
секундной
стрелкой
на
ветру
人々は色彩を名付ける
Люди
дают
имена
цветам
Free
忙しのない雑踏に少し疲れて
Свободный,
уставший
от
суеты
без
суеты
路地テラスの良さげな椅子
伸びをした
Уличное
кафе,
симпатичный
стул,
я
потянулся
自転車配達員は急ぐ
ブレーキの音に猫が跳ぶ
Велокурьер
спешит,
на
звук
тормоза
кот
прыгает
転がって汚れた毛並みの不可思議な模様に
close
up
する
Крупным
планом
на
загадочный
узор
испачканной
шерсти
嘘みたいな本当の話
あれは異世界のエントランス
Правда,
похожая
на
ложь
— тот
вход
в
иной
мир
そこまでにして視線を戻し
木漏れ日と共にぼんやりしてる
Отвожу
взгляд
до
того
момента
и
таю
с
солнечными
бликами
かじりかけのビスケット
紅茶にちょっと浸して
Надкусанное
печенье
окунаю
немного
в
чай
時計はそろそろ13時を指す
Часы
вот-вот
покажут
час
дня
人生の意味がちょっとだけわかったような
Кажется,
я
немного
понял
смысл
жизни
気になったけれどまだ置いておく
Подумал
так,
но
пока
отложу
это
City
Peel
Городская
шелуха
City
Peel
Городская
шелуха
どこかでカラメル焦げた様な匂いに紛れて思い出す
Вспоминаю,
смешавшись
с
запахом
подгоревшей
карамели
仕事帰りに待ち合わせて
7割の歩幅で帰ったこと
Как
после
работы
мы
встретились
и
шли
домой,
подстраивая
шаг
多分あの子は元気なはず
都合の良さでまとめさせて
Наверное,
с
ней
всё
хорошо,
позволь
мне
удобно
предположить
あの映画みたいな恋だったよ
って薄目のままでぼんやりしてる
Что
это
была
любовь
как
в
кино,
говорю
я,
прищурясь,
и
таю
かじりかけのビスケット
紅茶にちょっと浸して
Надкусанное
печенье
окунаю
немного
в
чай
時計はそろそろ13時を指す
Часы
вот-вот
покажут
час
дня
心のドミノを押したのもきっと僕だったよ
Тот,
кто
толкнул
домино
моего
сердца,
это
ведь
точно
был
я
心のフシギは僕のせいじゃないけど
Хотя
загадка
души
не
по
моей
вине
掛け違えたボタンのズレから
Из
смещения
неправильно
застёгнутой
пуговицы
心地良さがたまに生まれる
Иногда
рождается
уют
それを知らないまま大人になんかならないで
Не
узнав
этого,
пожалуйста,
не
становись
взрослой
物語はスロースローペース
そんな時があってもいいよね
История
в
медленном-медленном
темпе,
ведь
могут
быть
и
такие
времена
だからこそ今日も歌が生まれたし
Потому-то
сегодня
и
родилась
песня
人生の意味がちょっとだけ変わった感じも
И
чувство,
что
смысл
жизни
немного
изменился
ちゃんと僕は受け止められるよ
Я
обязательно
смогу
принять
かじりかけのビスケット
紅茶にちょっと浸して
Надкусанное
печенье
окунаю
немного
в
чай
時計はそろそろ13時を指す
Часы
вот-вот
покажут
час
дня
人生の意味がちょっとだけわかったような
Кажется,
я
немного
понял
смысл
жизни
気になったけれどまだ置いておく
Подумал
так,
но
пока
отложу
это
City
Peel
Городская
шелуха
City
Peel
Городская
шелуха
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.