Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - クローバー - D.A mix
12時
時計塔の下新しいワンピースで
At
12,
below
the
clock
tower,
in
a
new
dress
軽やかに、それは軽やかに走り出す
Gracefully,
so
gracefully,
she
starts
running
風船手にした子供
Balloon
in
hand
秘密の暗号に気づかず
Not
realizing
the
secret
code
離した、それを離した
Letting
go,
letting
go
of
it
空に吸い込まれた
Sucked
into
the
sky
わかんないのは
What
I
don't
get
クローバーに込められた願い
The
wish
that
was
put
into
the
clover
夢ならば
If
it
was
a
dream
思い通りになるのにな
Then
why
didn't
it
come
true
君がここに居ないことで
Because
you're
not
here,
my
dear
あなたがここに居ないことで
Because
you're
not
here,
my
darling
回ってしまう地球なら
If
the
Earth
keeps
spinning
別にいらないんだけどな
Then
I
don't
need
it
anymore
そっと抜け出したパーティーも
Even
sneaking
out
of
the
party
大好きだったあの映画も
Even
that
movie
I
loved
未来のパズルに続いてる
Leads
to
a
puzzle
in
the
future
「また、会おう」って言ったフローリア
Floria
who
said,
"See
you
again"
キラキラ八の字畑
Shiny
infinity
field
誰かが落としたハンカチーフ
A
handkerchief
someone
dropped
魔法が、それには
Magic,
it
has
魔法がかかってる
Magic
cast
upon
it
知りたいのは
What
I
want
to
know
クローバーに隠された想い
The
thought
hidden
in
the
clover
"You
may
know
lover."
"You
may
know
lover."
その答えは聞こえないけど
But
I
can't
hear
the
answer
アルキメデスが恋に落ちた
When
Archimedes
fell
in
love
１１月の約束の日
The
day
of
the
promise
in
November
大人への境界嫌って
Hating
the
boundary
of
adulthood
星空と手をつないだ
Held
hands
with
the
starry
sky
そのからくりで時を止めた
And
stopped
time
with
that
contraption
まやかしじゃないその世界は
That
world,
no
illusion
未来のパズルに続いてる
Leads
to
a
puzzle
in
the
future
「ありがとう」って言ったフローリア
Floria
who
said,
"Thank
you"
雨のせいで辿り着いてしまった
Arrived
because
of
the
rain
無機質なおとぎ話の結末は
The
conclusion
of
an
inorganic
fairy
tale
is
今日になれば
Today
誰も覚えてないよ
No
one
will
remember
ただ
Just
ただひとつだけ
Just
one
thing
気になることがあるんだが
That's
bugging
me
夢のラララ
Dream's
la-la-la
君がここに居ないことで
Because
you're
not
here,
my
dear
あなたがここに居ないことで
Because
you're
not
here,
my
darling
回ってしまう地球なら
If
the
Earth
keeps
spinning
別にいらないんだけどな
Then
I
don't
need
it
anymore
そっと抜け出したパーティーも
Even
sneaking
out
of
the
party
大好きだったあの映画も
Even
that
movie
I
loved
未来のパズルに続いてる
Leads
to
a
puzzle
in
the
future
「また、会おう」って言ったフローリア
Floria
who
said,
"See
you
again"
「好きだよ」って言ったフローリア
Floria
who
said,
"I
love
you"
Rate the translation
1
Chandelier Waltz
2 アンドロメダ
3 プログラムcontinued
4 クローバー - D.A mix
5 箱庭ロック・ショー - D.A style
6 場違いハミングバード - D.A mix
7 未完成デイジー - D.A mix
8 さわれない歌
9 Tengoku To Jigoku
10 kid, I like quartet - D.A mix
11 夕凪、アンサンブル
12 23:25 - D.A mix
13 ガリレオのショーケース - D.A style
14 Tettoutetsubiyonayonadrive
15 フルカラープログラム - D.A style
16 誰かが忘れているかもしれない僕らに大事な001のこと - D.A mix
2 アンドロメダ
3 プログラムcontinued
4 クローバー - D.A mix
5 箱庭ロック・ショー - D.A style
6 場違いハミングバード - D.A mix
7 未完成デイジー - D.A mix
8 さわれない歌
9 Tengoku To Jigoku
10 kid, I like quartet - D.A mix
11 夕凪、アンサンブル
12 23:25 - D.A mix
13 ガリレオのショーケース - D.A style
14 Tettoutetsubiyonayonadrive
15 フルカラープログラム - D.A style
16 誰かが忘れているかもしれない僕らに大事な001のこと - D.A mix
Attention! Feel free to leave feedback.