Fake Town Baby - UNISON SQUARE GARDEN translation in German

Fake Town Baby

I'm sane, but it's trick or treat?
I'm right, but it's truth certainly
Well then awesome! welcome to tragedy
Fake town, Fake town, baby?

I'm sane, but it's trick or treat?
I'm right, but it's truth certainly
Well then awesome! welcome to tragedy
Fake town, Fake town, baby?

情に伏すなんて到底無駄
束の間の安堵は当面邪魔
Hello me, Hello you, 待ったは効かない
Fake town, Fake town

ほら いつからそう思っていたか わからなくなってる
せっかく勝てる準備してたのに 残念だな 騒々しくて
幸せになるパーセンテージ 忘れちまったよ

神様はいない 要らない いても 要らない
ここは誰の現在地だ?
甘いか苦いかは君が決めろよ
嫌いなもんは嫌い うるせえ 黙れ
それじゃ 多分とうに立ち行かない
ぐだぐだ言ってるだけじゃ 見向きされないのが この街のルール
またとない このcall or dropに乗るだけ
悪鬼羅刹さえも手を叩く さあ喝采万来、お待たせ

I'm sane, but it's trick or treat?
I'm right, but it's truth certainly
Well then awesome! welcome to tragedy
Fake town, Fake town, baby?

無に帰すなんて日常茶飯
万物を承諾、さながら羅漢
Hello me, Hello you, time to Rock 'n' Roll
Fake town, Fake town

ほら いつまで泣いてばっかいても 日が暮れちゃうから
前途多難なぐらいがおあつらえだね
始まるぞ 揺さぶられたら
君が持ってる常識なんか ガラクタなんだよ

神様はいない 要らない いても 要らない
期待斜め45度
放っちゃう どうせ意識しても無駄なんだよ
前提享受して 走れ 進め
それで もしも叶っちゃうのならば
エゴイズム戦線 一着逃げ切り 運命だって所詮は君の手中さ

どこまでが本当で どこからが嘘なのか
確かめるのもバカらしいよな
愛してる この街を 愛してる それでも
未完成で ずさんで いらいらして 穢れてて反吐が出て
真実なんてないくせに I'll be
ああ 生きるsession もう当分は 飽きる気配がない

神様はいない 要らない いても 要らない
ここは誰の現在地だ？
甘いか苦いかは君が決めろよ
嫌いなもんは嫌い うるせえ 黙れ
それじゃ 多分 ぶっ飛ばされちゃうぜ
苦言雑言言ってるだけじゃ 見向きさえされないから
生命session 全部巻き込んで 楽しむのが この街のルール
ああ またとない このcall or dropに乗るだけ
もう驚天動地 バカ騒ぎ 後悔するぐらいで just just
ああ またとない このcall or dropに乗るだけ
悪鬼羅刹さえも手を叩く さあ喝采万来、お待たせ

さあ勝算万全、お待たせ

Fake Town Baby

Ich bin bei Verstand, aber ist es Süßes oder Saures?
Ich habe recht, aber ist es sicher die Wahrheit?
Na dann super! Willkommen zur Tragödie
Fake Town, Fake Town, Baby?

Ich bin bei Verstand, aber ist es Süßes oder Saures?
Ich habe recht, aber ist es sicher die Wahrheit?
Na dann super! Willkommen zur Tragödie
Fake Town, Fake Town, Baby?

Sich auf Gefühle zu verlassen, ist völlig sinnlos
Vorübergehende Erleichterung ist vorerst hinderlich
Hallo ich, Hallo du, Warten hilft nicht
Fake Town, Fake Town

Siehst du, ich weiß nicht mehr, seit wann ich so denke
Obwohl ich mich darauf vorbereitet hatte zu gewinnen, ist es schade, es ist zu laut
Den Prozentsatz, glücklich zu werden, habe ich vergessen

Gott existiert nicht, wird nicht gebraucht, selbst wenn er da ist, wird er nicht gebraucht
Wessen aktueller Standort ist das hier?
Ob es süß oder bitter ist, entscheidest du
Was ich hasse, hasse ich, sei still, halt den Mund
So kommst du wahrscheinlich schon lange nicht mehr weiter
Nur rumzujammern bringt keine Beachtung, das ist die Regel dieser Stadt
Einfach auf diesen einmaligen Call or Drop einsteigen
Selbst Dämonen und Rakshasas klatschen Beifall, los, tosender Applaus, danke fürs Warten

Ich bin bei Verstand, aber ist es Süßes oder Saures?
Ich habe recht, aber ist es sicher die Wahrheit?
Na dann super! Willkommen zur Tragödie
Fake Town, Fake Town, Baby?

Zu Nichts zu werden ist alltäglich
Alles akzeptieren, ganz wie ein Arhat
Hallo ich, Hallo du, Zeit für Rock 'n' Roll
Fake Town, Fake Town

Sieh mal, wenn du immer nur weinst, geht der Tag zu Ende
Eine Zukunft voller Schwierigkeiten ist doch wie maßgeschneidert, nicht wahr?
Es geht los, wenn du erschüttert wirst
Dein gesunder Menschenverstand ist nur Müll

Gott existiert nicht, wird nicht gebraucht, selbst wenn er da ist, wird er nicht gebraucht
Erwartungen im 45-Grad-Winkel
Ich lasse es los, es ist sowieso sinnlos, darauf zu achten
Akzeptiere die Voraussetzung, lauf, geh voran
Und wenn es dadurch wahr wird
Egoismus-Front, erster Platz im Alleingang, selbst das Schicksal liegt letztendlich in deiner Hand

Was davon wahr ist und wo die Lüge beginnt
Das zu überprüfen ist doch albern, oder?
Ich liebe diese Stadt, ich liebe sie, trotzdem
Unvollendet und schlampig, irritierend, beschmutzt und zum Kotzen
Obwohl es keine Wahrheit gibt, I'll be
Ah, diese Lebens-Session, vorerst keine Anzeichen von Langeweile

Gott existiert nicht, wird nicht gebraucht, selbst wenn er da ist, wird er nicht gebraucht
Wessen aktueller Standort ist das hier?
Ob es süß oder bitter ist, entscheidest du
Was ich hasse, hasse ich, sei still, halt den Mund
Sonst wirst du wahrscheinlich weggeblasen
Weil nur bittere Worte und Beschimpfungen zu äußern dich gänzlich ignoriert werden lässt
Lebens-Session, alles mitreißen und genießen, das ist die Regel dieser Stadt
Ah, einfach auf diesen einmaligen Call or Drop einsteigen
Schon weltbewegender Blödsinn, gerade genug, um es zu bereuen, just just
Ah, einfach auf diesen einmaligen Call or Drop einsteigen
Selbst Dämonen und Rakshasas klatschen Beifall, los, tosender Applaus, danke fürs Warten

Los, die Gewinnchancen sind perfekt, danke fürs Warten