Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - Fictionfreakcrisis

Fictionfreakcrisis

SF中毒です パパはエイリアンで
超能力がご自宅を戦場に変える
トイレは火星人 キッチンは金星人で
凄惨凄惨 キャトルミューも秒読み段階です

YO, keep on keep on doubting.

SF中毒です 姉ちゃんは陶酔癖で
一般男性入れ込んじゃって左脳掻いて
常識混濁して もう黙認 ジュエリージュエリー
その総額で貧困を消せたはずなのに

天下 天下 イカサマ天下
三日坊主常習犯善人篩門外漢
「愛が欲しいんだね」ってそれだけで
エンディング向かおうとしてんじゃねえよ

結局世界は僕が救うしかない 手こずります
なので、誓いの口付けは限りなくたおやかな遊びを済ませてから。

SF中毒です ママはブランチタイムに
権力者を問い詰め邪念を煮込んで
煮込んで煮込んで本日の献立は
政変フルコース！ デザートに致死量のcheese cake

自意識がクライシス迷子！
自意識がクライシス迷子！
自意識がクライシス迷子！
自意識がクライシス迷子！
自意識がクライシス迷子！
自意識がクライシス迷子！
自意識がクライシス迷子！
でもアナウンスじゃバカに見つかっちゃうのでディレクターズカット

添加 添加 涙腺傲慢添加
共感面して点火 飽食時代に転嫁
ドジョウの分際で したり顔で
最もそうな理由つけてんじゃねえよ

当然手ぶらじゃ世の中は渡れない 肝命じます
だけど媚売られるだけでウキウキと思われちゃ 不本意のクランクアップ！
結局世界は僕が救うしかない 手こずります
なので、誓いの口付けは限りなくたおやかな遊びを済ませてから、

どうか幸せなご加護がありますように！
本編に間に合わなくても 焦らず次の回へ！

YO, keep on keep on doubting.

Крик фанатов фантастики

Я одержим научной фантастикой, мой отец пришелец
И своими сверхспособностями превращает наш дом в поле боя
Туалет у нас марсианский, а кухня венерианская
Страшно страшно, Кэттлмитт тоже на грани

Эй, продолжай сомневаться.

Я одержим научной фантастикой, моя сестра увлекается陶醉
Она подсаживает на это обычных мужчин и чешет левое полушарие мозга
Здравого смысла больше нет, молчаливое одобрение, сверкающие драгоценности
На их общую стоимость можно было бы побороть бедность

Несправедливость, несправедливость, несправедливый мир
Вечные троечники, любители поучать, профаны
"Мне нужна любовь", и только этого достаточно
Чтобы приблизить финал, не откладывая в долгий ящик?

В конце концов, спасти мир могу только я, с трудом
Поэтому брачный поцелуй лишь бесконечно утонченный предлог для игр.

Я одержим научной фантастикой, моя мама во время ланча
Вызывает на допрос власть имущих и изгоняет злые мысли
Изгоняет и изгоняет, и сегодня на обед
Политический переворот! На десерт чизкейк в смертельной дозе

Мое сознание в кризисе, я потерялся!
Мое сознание в кризисе, я потерялся!
Мое сознание в кризисе, я потерялся!
Мое сознание в кризисе, я потерялся!
Мое сознание в кризисе, я потерялся!
Мое сознание в кризисе, я потерялся!
Мое сознание в кризисе, я потерялся!
Но если озвучить это, то глупцы поймут, поэтому режиссерская версия

Добавьте, добавьте, слезливая сентиментальность
Наслаждайтесь сочувствием, переходя на избыточное потребление
Будьте пескариками и притворно-важными
Это не самая лучшая причина.

Конечно, без взятки в этом мире не обойтись, я понимаю
Но если меня будут воспринимать как подхалима, а не как человека, который думает о будущем, то меня снимают!
В конце концов, спасти мир могу только я, с трудом
Поэтому брачный поцелуй лишь бесконечно утонченный предлог для игр, не торопись

Желаю тебе счастья и удачи!
Даже если не успел к началу, не переживай и переходи к следующему эпизоду!

Эй, продолжай сомневаться.