Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - Flat Song

Flat Song

Roofいつの間に同じ場所に立って
Height その距離差 心も映すかな

Word 不器用を言い訳にして君を
迷わせるよ 別にその気もないのに

僕のこぼした1が君の100になるから
軽はずみ病の心 ウソツキはだめだね

立ち止まって吸って吐いて 君を見つけたから
小さな目に目を合わすよ 見上げる君の正面から
ミルクティーと飲み込んだ例えばおはようとか
伝えることから始まれるような気がしてさ

Think 少しずつわかることばかりで
Don't 焦ることないんだよって walk around

ミファソラシド 声に出してごらんよ
軽くなるだろう？ ちょっとしたおまじないだよ

真冬の空に映った 君が笑うパノラマ
探し求め見つけた 公園 柵の向こう側

雨が降って後に晴れて 時々手を繋ぐよ
そのキャッチボールは終わらない 君が大人になるまで
日常を乱す悪魔いるのは知ってるから
今だけ眠っててくれないでしょうか 今だけ

まだ幼い君の心に合わせようとしゃがみかけてさ
ちょっと かかと 浮かすよ すぐ大きくなるだろうから

雨が降って後に晴れて 時々手を繋ぐよ
また同じ景色を見ようね 何度だって 君となら
立ち止まって吸って吐いて 君を見つけたから
離したくないその右手は 同じくらいにわかるよ
震えなくて大丈夫さ バイバイまた会えるよ
明日も明後日も君が願った数だけ
伝えることから始まれるような気がしてさ

Простая песня

Крыша. Когда мы успели оказаться на одном месте?
Высота. Эта разница в расстоянии, отражает ли она и наши сердца?

Слова. Я использую свою неуклюжесть как оправдание, чтобы сбить тебя
с толку. Хотя у меня и нет такого намерения.

Моя пролитая единица становится твоей сотней,
поэтому моё легкомысленное сердце - лжец, это плохо.

Я остановился, вдохнул, выдохнул и нашёл тебя.
Я встречаюсь взглядом с твоими маленькими глазами, глядя снизу вверх, прямо на тебя.
Словно глоток молочного чая, например, "доброе утро",
я чувствую, что могу начать с того, чтобы просто сказать это.

Думаю, я постепенно начинаю понимать многое,
не нужно спешить, просто walk around.

Ми-фа-соль-ля-си-до. Попробуй произнести это вслух.
Станет легче, правда? Это небольшой талисман.

Твоя улыбка, отраженная в зимнем небе, словно панорама.
Я искал и нашёл тебя. Парк, по ту сторону ограды.

После дождя выглянет солнце, и иногда мы будем держаться за руки.
Эта игра в догонялки не закончится, пока ты не станешь взрослой.
Я знаю, что есть демоны, нарушающие повседневную жизнь,
поэтому, пожалуйста, поспите немного, только сейчас.

Я приседаю, чтобы соответствовать твоему ещё детскому сердцу,
и немного приподнимаю пятки, потому что ты скоро вырастешь.

После дождя выглянет солнце, и иногда мы будем держаться за руки.
Давай снова будем смотреть на один и тот же пейзаж, сколько угодно раз, вместе с тобой.
Я остановился, вдохнул, выдохнул и нашёл тебя.
Я не хочу отпускать твою правую руку, и ты, наверное, чувствуешь то же самое.
Не дрожи, все будет хорошо. Пока, до скорой встречи.
Завтра, послезавтра, столько раз, сколько ты пожелаешь,
я чувствую, что могу начать с того, чтобы просто сказать это.