Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - Fool on the planet

Fool on the planet

悲しみの底で光る優しさに
何度も僕は包まれて来た
ねえキミもそうだろう
どこまでも広がる穏やかな景色を
夢の中で確かに歩いたんだよ
キミもそこにいた

窓の外は今日も戦闘機が
青い鳥の歌を消して
不自由な翼で飛ぶ

誰もが忘れても
僕は忘れたりしないぜ
世界が笑っても
自分を疑わない

笑えない流行 救えないミザリー
キミとしゃがんで落ちぶれた街の
出口を探してる
あの頃の夢から片手を放すけど
誰の事も もう責めたりしないって
今 覚悟決めたんだ

いつの日にか愛の謎も溶けて
胸を焦がす正体さえ
つかまえられるのか

雨に打たれても
花はうつ向いたりしないぜ
何かを失くしても
キミを離さない

このままずっと今よりもっと
誰よりぎゅっと愛を
伝えたいな

My song is your song

誰もが忘れても
僕は忘れたりしないぜ
世界が笑っても
自分を疑わない

時代が望んでも
流されて歌ったりしないぜ
全てが変わっても
僕は変わらない

My song is your song

Глупец на планете

В глубине печали, в сиянии доброты
Много раз я находил утешение
Знаешь, ты тоже, не так ли?
Безграничный, спокойный пейзаж
Во сне я точно шел по нему
И ты была там со мной

За окном и сегодня боевые самолеты
Заглушают песни синей птицы,
Летя на несвободных крыльях.

Пусть все забудут,
Но я не забуду
Пусть весь мир смеется,
Я не усомнюсь в себе.

Несмешная мода, неизлечимая мизерия
Мы с тобой, присев на корточки, в разрушенном городе
Ищем выход
Я отпускаю одну руку от мечты тех дней,
Но больше никого не виню,
Теперь я принял решение.

Когда-нибудь и загадка любви раскроется,
И даже истинная причина жжения в груди
Станет мне понятна

Даже под дождем
Цветы не склоняют головы,
Даже если что-то потеряю,
Я тебя не отпущу.

Хочу и дальше, еще сильнее, чем сейчас,
Крепче, чем кто-либо,
Передать тебе свою любовь.

Моя песня - твоя песня.

Пусть все забудут,
Но я не забуду
Пусть весь мир смеется,
Я не усомнюсь в себе.

Пусть этого хочет время,
Я не буду петь, поддавшись течению,
Даже если все изменится,
Я не изменюсь.

Моя песня - твоя песня.