Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - Hikari Nodokeki Haruno Hini

なんて名付けよう まだ小さな僕の感情が
生み出す世界の 端っこに浮かぶ何か

それはなんだか すぐ視界から消えちゃって
見つけられるのを 怖がってるみたいだ

折り重なって埋もれてた 曖昧な僕の言葉
今になって少しずつ そうさ 届けられそうな

広い広い世界もわからないようなこと
探し求め続けるの なんか難解そうさ
隠してきた答えを君に言いそうになって
慌てて顔をそらした春の午後 もう少しこのまま

あてずっぽうの ding dong まだ王様は気づいていない
今のうちだよ 宝物は隠さなくちゃ

それはなんだか おとぎの話の延長線
おとりカレンダー 語るべくは同じさ

君にもきっとあるはずの 手の中に浮かぶ星
角度20度 それくらいできっと 丁度よさそうな

広い広い世界もわからないようなこと
探し求め続けるの なんか難解そうさ
大人にはナイショだよ あの秘密基地は
いつしか僕らが大人になる 瞬間までは

歯がゆい右手 巻き戻した時計 もう正しくない
くだらなくてもいいから 話をしよう できるだけ太陽が沈むまで

広い広い世界も わからないようなこと
探し求め続けるの なんか難解そうさ
隠してきた答えを君に言いそうになって
慌てて顔をそらした春の午後 もう少しこのまま

я все еще немного, немного, немного, немного, немного, немного, немного.
что-то, что плавает на краю мира, что создает ...

он просто исчез из моего поля зрения.
он боится, что найдет тебя.

мои неясные слова, которые были сложены и похоронены.
теперь, мало-помалу, она вот-вот будет доставлена.

что ты даже не знаешь большого-большого мира.
кажется, трудно продолжать поиски.
я почти сказал тебе ответ, который скрывал.
это был весенний день, когда я поспешил уйти от своего лица, немного больше похожего на это.

динь-дон, король еще не заметил.
мы должны спрятать сокровище.

это как бы продолжение сказки.
приманка, календарь-это одно и то же.

Звезда, плавающая в твоих руках, которая тоже должна быть у тебя.
я уверен, что это выглядит правильно под углом 20 градусов.

что ты даже не знаешь большого-большого мира.
кажется, трудно продолжать поиски.
эта секретная база...
до того момента, когда мы станем взрослыми.

мои зубы остры, моя правая рука перемотана назад, мои часы больше не в порядке.
не надо быть глупой, давай поговорим до захода солнца, как можно больше.

что ты даже не знаешь большого-большого мира.
кажется, трудно продолжать поиски.
я почти сказал тебе ответ, который скрывал.
это был весенний день, когда я поспешил уйти от своего лица, немного больше похожего на это.