I Wanna Believe, Yoru Wo Iku - UNISON SQUARE GARDEN translation in German

I Wanna Believe, Yoru Wo Iku

Sunrise 情熱が街と遊んで疲れるまで
ウララ 痛快に吠える、吠える、WAO

Irony 退屈をジロリ呪んで 使命背負って
Tu-la-la 軽快に跳ねる、跳ねる チャオ

強いだけが正義ならば ヒーローなんて要らないし
今、そう、手を差し伸べるのは
ちっぽけな誰かに ロックオンなんだそうだ
「ちっぽけでもいい」って まさに かなり 届くように、君は。

I wanna believeが夜を行く 君の声を探して
あの時交わした約束は 壊さない
いつか終わる命なら 悔いを浅すのも面倒だ
快進撃ならちょっと待っててよ
Say hello say hello (it's you?) あれ、きっとそうだ

ブルージー、退屈ガールはブルージー
動く心揺らら 常識が阻む、阻むかも?

有事 "you should tell me to build" に御用心
まやかしがくらら 良識を騙す、騙すだろう

体裁だけを盾にすれば十中八九しくじるし
右に倣う義理もないよ
彼の存在理由は ロックンロールだったそうだ
自分が自分でいられるための 誰も邪魔できない息吹

バイバイ、さよなら その時がさ 新しい始まりなんて
今からぶつくさ語るなんて つまらない
この時が終わるまで 先の事は絶好だ 懇切丁寧に聞かないフリ
Take arrow take arrow (shoot me!) あれ、どこ行った?

まだ終われない 胸に残る願い
今も焦がれ 右手がまだ呼んでる
いや 追ってるわけじゃなくて 本当は
足跡はそう一人分で十二分だろう? だからね

強いだけが正義ならば ヒーローなんて要らないし

I wanna believeが夜を行く 君の声を探して
あの時交わした約束は壊さない
離れても繋がって行けるとこまで行こうよ 幹線道路を突っ走るみたいに
まだまだ夜を行け 胸の答えに沿って
それぞれが信じるeuphoria 目指して
君は君のままでいて 僕は僕の王冠を! 快進撃なら、もうそこまで?

Say hello say hello (it's you?)
焦らないで、逃げないから (meet you?)
Say hello say hello (it's you!) ほら、やっぱそうだ

Ich will glauben, durch die Nacht gehend

Sonnenaufgang, Leidenschaft spielt mit der Stadt, bis sie müde wird
Urara, vergnügt brüllen, brüllen, WAO

Ironie, die Langeweile anstarrend verfluchen, eine Mission tragend
Tu-la-la, leichtfüßig springen, springen, Ciao

Wenn nur Stärke Gerechtigkeit wäre, bräuchte man keine Helden
Jetzt, ja, die Hand ausstrecken
Auf jemanden Unbedeutenden zielen, so heißt es
"Auch unbedeutend zu sein ist okay", genau so, ziemlich deutlich, damit es dich erreicht, du.

Ich will glauben, gehe durch die Nacht, deine Stimme suchend
Das Versprechen, das wir uns damals gaben, breche ich nicht
Wenn das Leben eh endet, ist es auch zu mühsam, Reue zu hegen
Wenn es ein Siegeszug ist, warte nur ein wenig
Sag hallo, sag hallo (bist du es?), hey, das muss es sein

Bluesig, das gelangweilte Mädchen ist bluesig
Ein bewegtes Herz schwankt, der Verstand behindert, behindert vielleicht?

Im Notfall, Vorsicht vor "you should tell me to build"
Täuschung benebelt, täuscht den gesunden Menschenverstand, täuscht ihn wohl

Wenn man nur den Schein als Schild benutzt, scheitert man neun von zehn Mal
Es gibt keine Pflicht, es anderen gleichzutun
Sein Existenzgrund war Rock'n'Roll, so heißt es
Der Atemzug, um man selbst sein zu können, den niemand stören kann

Bye-bye, auf Wiedersehen, dass dieser Moment ein neuer Anfang ist...
Jetzt schon darüber zu murmeln, ist langweilig
Bis dieser Moment endet, ignoriere ich die Zukunft perfekt, tue höflich und gründlich so, als hörte ich nicht zu
Nimm Pfeil, nimm Pfeil (erschieß mich!), hey, wohin ist er verschwunden?

Kann noch nicht enden, ein Wunsch bleibt im Herzen
Sehne mich immer noch, die rechte Hand ruft noch
Nein, es ist nicht so, dass ich verfolge, eigentlich...
Fußspuren für eine Person sind doch mehr als genug, oder? Deshalb, weißt du...

Wenn nur Stärke Gerechtigkeit wäre, bräuchte man keine Helden

Ich will glauben, gehe durch die Nacht, deine Stimme suchend
Das Versprechen, das wir uns damals gaben, breche ich nicht
Auch getrennt, lass uns verbunden so weit gehen, wie wir können, als würden wir über eine Hauptstraße rasen
Geh weiter durch die Nacht, der Antwort deines Herzens folgend
Jeder strebt nach der Euphorie, an die er glaubt
Bleib so, wie du bist, ich nehme meine Krone! Der Siegeszug, ist er schon so nah?

Sag hallo, sag hallo (bist du es?)
Keine Eile, ich laufe nicht weg (treffe ich dich?)
Sag hallo, sag hallo (du bist es!), siehst du, es ist doch so