Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - I Wanna Believe, Yoru Wo Iku

I Wanna Believe, Yoru Wo Iku

Sunrise 情熱が街と遊んで疲れるまで
ウララ 痛快に吠える、吠える、WAO

Irony 退屈をジロリ呪んで 使命背負って
Tu-la-la 軽快に跳ねる、跳ねる チャオ

強いだけが正義ならば ヒーローなんて要らないし
今、そう、手を差し伸べるのは
ちっぽけな誰かに ロックオンなんだそうだ
「ちっぽけでもいい」って まさに かなり 届くように、君は。

I wanna believeが夜を行く 君の声を探して
あの時交わした約束は 壊さない
いつか終わる命なら 悔いを浅すのも面倒だ
快進撃ならちょっと待っててよ
Say hello say hello (it's you?) あれ、きっとそうだ

ブルージー、退屈ガールはブルージー
動く心揺らら 常識が阻む、阻むかも?

有事 "you should tell me to build" に御用心
まやかしがくらら 良識を騙す、騙すだろう

体裁だけを盾にすれば十中八九しくじるし
右に倣う義理もないよ
彼の存在理由は ロックンロールだったそうだ
自分が自分でいられるための 誰も邪魔できない息吹

バイバイ、さよなら その時がさ 新しい始まりなんて
今からぶつくさ語るなんて つまらない
この時が終わるまで 先の事は絶好だ 懇切丁寧に聞かないフリ
Take arrow take arrow (shoot me!) あれ、どこ行った?

まだ終われない 胸に残る願い
今も焦がれ 右手がまだ呼んでる
いや 追ってるわけじゃなくて 本当は
足跡はそう一人分で十二分だろう? だからね

強いだけが正義ならば ヒーローなんて要らないし

I wanna believeが夜を行く 君の声を探して
あの時交わした約束は壊さない
離れても繋がって行けるとこまで行こうよ 幹線道路を突っ走るみたいに
まだまだ夜を行け 胸の答えに沿って
それぞれが信じるeuphoria 目指して
君は君のままでいて 僕は僕の王冠を! 快進撃なら、もうそこまで?

Say hello say hello (it's you?)
焦らないで、逃げないから (meet you?)
Say hello say hello (it's you!) ほら、やっぱそうだ

Хочу верить, ночь идёт

Восход солнца, страсть играет с городом до изнеможения.
Ура! Бодро кричи, кричи, ВАУ!

Ирония, скука смотрит с укором, ты несёшь на себе миссию.
Ту-ла-ла, легко прыгай, прыгай, чао.

Если сила - это единственная справедливость, то герои не нужны.
Сейчас, да, протягиваю руку,
К кому-то маленькому, вот и всё, зафиксировался на цели.
"Даже если маленькая" - именно так, очень четко, ты до меня достучалась.

Моё "Хочу верить" идёт сквозь ночь, ища твой голос.
Обещание, которое мы тогда дали, не нарушу.
Если жизнь когда-нибудь закончится, то даже не хочется уменьшать количество сожалений.
Подожди немного, будет и стремительное наступление.
Скажи "привет", скажи "привет" (это ты?), а, точно, это ты.

Меланхолия, скучающая девушка в меланхолии.
Движущееся сердце колеблется, здравый смысл мешает, или нет?

В случае чего "you should tell me to build", будь осторожна.
Иллюзия мерцает, здравый смысл обманывает, обманет, наверное.

Если прикрываться только приличиями, то в девяти случаях из десяти потерпишь неудачу.
И нет никакой причины следовать за толпой.
Говорят, его смысл существования был в рок-н-ролле.
Дыхание, которое позволяет быть собой, и которое никто не может нарушить.

Пока, прощай, когда придёт время, новое начало и всё такое.
Говорить об этом сейчас так скучно.
Пока этот момент не закончится, будущее прекрасно, делаю вид, что не слышу, подробно и обстоятельно.
Возьми стрелу, возьми стрелу (стреляй в меня!), а, куда ты пропала?

Всё ещё не могу закончить, желание, которое осталось в моём сердце.
До сих пор неспокоен, моя правая рука всё ещё зовёт.
Нет, дело не в том, что я преследую тебя, на самом деле,
Одного следа достаточно для двоих, поэтому...

Если сила - это единственная справедливость, то герои не нужны.

Моё "Хочу верить" идёт сквозь ночь, ища твой голос.
Обещание, которое мы тогда дали, не нарушу.
Давай будем идти до тех пор, пока можем, даже если будем разделены, как будто мчимся по главной дороге.
Ещё много ночей впереди, следуй за ответом своего сердца.
Стремясь к эйфории, в которую каждый верит.
Ты оставайся собой, а я - со своей короной! Стремительное наступление, неужели мы уже близко?

Скажи "привет", скажи "привет" (это ты?)
Не спеши, не убегай (встретимся?)
Скажи "привет", скажи "привет" (это ты!) Видишь, я же говорил.