Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - Kimi Ha Iiko

Kimi Ha Iiko

君はいい子だから愛されなきゃいけないね
そんなことはわかっているよ わかってるけど

負けないはずだから
一人でちゃんと歩けるね
だけどやっぱり転んでしまう
転んでしまったら寂しくなる

「今日が、ずっと続くの？」
意味を僕はちゃんと汲み取れたか わからなくて

できるだけ長い時間
無垢なまま君が笑えますように
色づいてく桜やイチョウ並木たちも ひとえに年を取りながら
涙は海に注ぐ海に注いでまた命になるから
想いは届くよきっと届く
そうやって愛する誰かのもとへ

「こんな僕だけど抱きしめてくれるかな」
当たり前だよ当たり前だよそんなことは当たり前だよ

君はいい子だから愛されなきゃいけないね
だから辛い傷なんてさ
決してあってはいけないんだよ

失敗とか間違いも
笑ってやり直せたらそれがいいねそれがいいね

今からでもいいから無垢なまま君が笑えますように
一緒に歩こう小さな歩幅だけど
一人じゃないんだよ誰もが同じさ
涙は海に注ぐ海に注いでまた命になるから
想いは届くよきっと届く
そうやって愛するって事を知るから
想いは届くよきっと届く
そうやって愛する誰かのもとへ

Ты Хорошая Девочка

Ты такая хорошая девочка, тебя обязательно должны любить.
Я это знаю, конечно, знаю, но...

Ты должна быть сильной,
Должна уметь ходить сама.
Но всё равно спотыкаешься.
А когда спотыкаешься, тебе становится грустно.

«Этот день... он будет длиться вечно?»
Я не уверен, правильно ли я понял, что ты имела в виду.

Я хочу, чтобы ты как можно дольше
Оставалась такой же чистой и улыбалась.
Расцветающие вишни и гинкго тоже стареют с каждым годом.
Слёзы впадают в море, впадают в море и снова становятся жизнью.
Мои чувства дойдут до тебя, обязательно дойдут.
Вот так они и достигают того, кого любишь.

«Даже такого, как я, ты сможешь обнять?»
Конечно, конечно, это же само собой разумеется.

Ты такая хорошая девочка, тебя обязательно должны любить.
Поэтому никакой боли,
Никаких ран у тебя быть не должно.

Над ошибками и промахами
Лучше всего просто посмеяться и начать всё сначала. Да, именно так.

Я хочу, чтобы ты, даже сейчас, оставалась такой же чистой и улыбалась.
Давай идти вместе, пусть маленькими шажками,
Ты не одна, все мы одинаковые.
Слёзы впадают в море, впадают в море и снова становятся жизнью.
Мои чувства дойдут до тебя, обязательно дойдут.
Вот так мы и узнаём, что такое любить.
Мои чувства дойдут до тебя, обязательно дойдут.
Вот так они и достигают того, кого любишь.