Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - MR.アンディ -party style-

MR.アンディ -party style-

月が出るみたいです 君にはまだ見えないけど
一日そこらでできるような事じゃない、存外に

謎の救世主です 仮面はまだ取れないけど
人一人を笑顔にするぐらいならできるよ、存外に

ローリングデイズみたいな部屋で語るべく、何を
最早、誰のせいでもないような
夢を見る、いわば摩天楼

君が残像に振り返る時を思い出しては
僕らは悩んでないのに朝が来て 悩んでないのに夜が来てしまう
手をつないでみよう 触れ合うとこだけもらっていこう
気づいたのはきっと気まぐれで ヨロコビに似た天気です

シャボン玉みたいです 触れたらすぐ消えちゃうけど
ひょっとしたら違う国ぐらいには行けるよ、存外に

謎の救世主です 仮面はまだ取れないけど
今の世界を少しだけ楽しくできるよ、存外に

モータウンベースみたいな部屋で惜しむらく、何を
最早、誰も手にできないような
音を見る、いわば摩天楼

君が残像に振り返る時を思い出しては
僕らは悩んでないのに朝が来て 悩んでないのに夜が来てしまう
手をつないでみよう 触れ合うとこだけもらっていこう
それはきっとこんないざこざで壊れるようなもんじゃない

カリソメローズマリー嘘をついて、消えた
僕のキャンパスに君が入り込んで ほら 遊ぼう

君が残像に振り返る時を思い出しては
それは遠い日に決めたバイブルで もう少しでこの目が捉える
手をつないでみよう 触れ合うとこだけもらっていこう
気づいたのはきっと気まぐれで ヨロコビに似た天気です

MR.アンディ -party style-

La lune devrait se lever, tu ne la vois pas encore, mais
Ce n'est pas quelque chose que l'on peut faire en un jour, étonnamment,

Je suis un sauveur mystérieux, mon masque n'est pas encore tombé, mais
Je peux faire sourire une personne, étonnamment,

Dans une pièce comme Rolling Days, quoi dire,
Ce n'est plus la faute de personne, en quelque sorte,
Rêver, c'est comme un gratte-ciel

Quand tu te souviens du moment où tu te retournes vers ton image fantomatique,
Le matin arrive alors que nous ne sommes pas inquiets, le soir arrive alors que nous ne sommes pas inquiets,
Prenons-nous la main, prenons juste ce qui se touche,
Je me suis rendu compte que c'était un caprice, un temps qui ressemblait à la joie.

C'est comme une bulle de savon, elle disparaît dès que tu la touches, mais
On pourrait peut-être aller dans un autre pays, étonnamment,

Je suis un sauveur mystérieux, mon masque n'est pas encore tombé, mais
Je peux rendre le monde un peu plus amusant, étonnamment,

Dans une pièce comme Motown Base, il est dommage de dire, quoi,
Personne ne peut plus l'obtenir, en quelque sorte,
Voir le son, c'est comme un gratte-ciel

Quand tu te souviens du moment où tu te retournes vers ton image fantomatique,
Le matin arrive alors que nous ne sommes pas inquiets, le soir arrive alors que nous ne sommes pas inquiets,
Prenons-nous la main, prenons juste ce qui se touche,
Ce n'est certainement pas quelque chose qui se brisera dans une telle querelle.

Rosemary, la Rose des sables, a menti et a disparu
Tu es entré dans mon canevas, alors viens, jouons.

Quand tu te souviens du moment où tu te retournes vers ton image fantomatique,
C'est la Bible que nous avons décidé de faire un jour lointain, elle est sur le point d'être saisie par mes yeux
Prenons-nous la main, prenons juste ce qui se touche,
Je me suis rendu compte que c'était un caprice, un temps qui ressemblait à la joie.