Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - マイノリティ・リポート (darling, I love you)

マイノリティ・リポート (darling, I love you)

無謀的展望視感症 もうカウンセリング不発で
診断は"異端"に落ち着いちゃって
ICUも熱暴走 超局所麻酔もう20発 say NO 言えないで

くたばっちゃって少数派 小数は 切捨てちゃってさ
委細平穏な静養が送れるシステマティック
事件の首謀参謀相貌を炙り出してしまうには
10.5時間ぐらいじゃ 到底足りない相当緊急事態

I love you, darling. 僕の言葉は虚しく
モノクロめいた過去でくすぶり去っていくだけ
こんなはずじゃなかった 夢の中なら良かった
世界は順調に成長をしてるけど 敬虔なる被疑

真相究明痴呆症 連帯感に罪悪感 自在に薄まって のっぺらぼうで
深層心理もがらんどう さしたる信念もありはしないの 施策を考案中も

即効性 兆候性 見込みも無い上
血気連中は一斉に白い目を量産していく
事件は随時進行中でもう後がない 自浄には
10.5ヵ年ぐらいは 到底見ておいて損はしない

I miss you, darling. やつらの声は無情にも
カラフルめいた空で正解の名を語ってる
邪魔臭いコードネーム 嘘臭いガイドブック
壊したい 叶わない 寄る辺ないでどうしようかな
I love you, darling. 僕の言葉は虚しく
モノクロめいた過去でくすぶり去っていくだけ
背中が殺気だった だけど難なく過ぎ去った
過ぎ去る様に仕組まれた賛辞は...

I miss you, darling. やつらの声は無情にも
カラフルめいた空で正解の名を語ってる
依然もうタイトロープ 火をつけるショートホープ
くゆらせる 待ちわびる それしかもうないんだけど
I love you, darling. 僕の言葉を聞いてよ
ホンモノめいた世界でニセモノだって言われても
琴線に引っかかった 独りではない気がした
そんな十中一二の確率で出会えたら
事件は順調永劫進行中だとして 問題はあるかい？

Отчёт меньшинства (дорогая, я люблю тебя)

Синдром безрассудного перспективного видения, консультирование уже не помогает,
диагноз — "еретик", и на этом всё.
В реанимации перегрузка, уже 20 доз ультралокальной анестезии, сказать "нет" не могу.

Сдохнуть, став меньшинством, меньшинство можно просто отбросить,
и наступит систематический, подробный и спокойный отдых.
Чтобы вывести на чистую воду вдохновителя, советника и лицо, ответственное за инцидент,
10,5 часов абсолютно недостаточно, это чрезвычайная ситуация.

Я люблю тебя, дорогая. Мои слова пусты,
тлеют и исчезают в монохромном прошлом.
Всё должно было быть не так, если бы это был только сон...
Мир успешно развивается, но я — благочестивый подозреваемый.

Деменция расследования истины, чувство солидарности, чувство вины свободно растворяются, становясь безликими.
Подсознание пусто, нет никаких убеждений, даже когда разрабатываю меры.

Никакой эффективности, никаких симптомов, никаких перспектив,
и горячие головы начинают массово закатывать глаза.
Инцидент постоянно развивается, и пути назад уже нет, для самоочищения
понадобится не меньше 10,5 лет, за которыми стоит понаблюдать.

Я скучаю по тебе, дорогая. Их голоса безжалостно
произносят имя истины в красочном небе.
Надоедливое кодовое имя, лживый путеводитель,
хочу разрушить, но не могу, некуда деться, что же мне делать?
Я люблю тебя, дорогая. Мои слова пусты,
тлеют и исчезают в монохромном прошлом.
За спиной чувствовалась убийственная аура, но она бесследно прошла.
Проходящая, словно подстроенная, похвала...

Я скучаю по тебе, дорогая. Их голоса безжалостно
произносят имя истины в красочном небе.
Уже на канате, поджигаю короткую надежду,
курю, жду, больше ничего не остается.
Я люблю тебя, дорогая. Услышь мои слова,
даже если в этом настоящем мире меня называют подделкой.
Что-то зацепило меня за живое, мне показалось, что я не один.
Если бы мы встретились с такой вероятностью один к десяти...
Инцидент вечно продолжается, есть ли в этом проблема?