Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - Miss. Sandy

Miss. Sandy

離れているのに まだ 同じ月を見ているから
ほらシグネイチャー 僕は君だけを baby, baby, will be true

ジグザグすぎてね ただ 迷うことはできないのさ
Like aストレート 矛盾するけれど baby, baby, will be true

夕暮れ 泣き虫 君はどこだ
悲しい事があるのです 辿れるヒントへデッドヒート 高倍率、なんてね

サンディ 君をもっと 君をもっと愛してるよ
待ち合わせは あのターミナルで
勝手気ままちょっと 気ままちょっと そこまで
繋いだ手はもう離さないから
未来の準備はそのまま いない? いる? にこだわらせて、どうか

寒空 恋人たち 肩寄せ合って歩くから
仕方なくって雰囲気作りから 街は 街は イルミ中

お世話になります でも お呼び立てはできないのさ
郷に従って 親しき仲にも 礼儀 礼儀 あります

声をかけるのにも 理由がなくっちゃ
合わせる顔がないのです 不純が過ぎた動機なんかお見通し、ですよね

サンディ 君をもっと 君をもっと愛してるよ
待ち合わせは あのターミナルで
感情ままにソート ままにソート 君まで
この想いに不純など無いからね

花びら数えるだけの毎日 繰り返して森を抜け 不安を抜け
今 届くような気がして 信じてみるのです、どうか!

サンディ 君をもっと 君をもっと愛してるよ
待ち合わせは あのターミナルで

サンディ 君をもっと 君をもっと愛してるよ
待ち合わせは あのターミナルで
ターミナル先にちょっと 先にちょっと着いたけど
頭の中まだ大事件だ!

未来にわがまま利くなら 聞かせて喜びの声を
いない? いる? にこだわらせて、どうか

Miss. Sandy

Même si nous sommes éloignés, nous regardons toujours la même lune.
Vois-tu, ma signature, c’est toi, bébé, bébé, je serai toujours fidèle.

C’est tellement chaotique que je ne peux pas simplement me perdre dans mes pensées.
Comme une droite, c’est contradictoire, mais bébé, bébé, je serai toujours fidèle.

Le crépuscule, mon pleurnichard, où es-tu ?
Il y a des choses tristes, un indice pour suivre, une course acharnée, un rapport de 1 pour 100, tu vois.

Sandy, je t’aime encore plus, je t’aime encore plus.
Notre rendez-vous est à ce terminal.
Indépendants, un peu, un peu, juste jusqu’à là.
Je ne lâcherai plus ta main.
L’avenir est prêt, tel quel, tu n’es pas là ? Tu es là ? Je te laisse t’attarder sur ça, s’il te plaît.

Le ciel froid, les amoureux marchent en se serrant les uns contre les autres.
On n’a pas le choix, on crée une ambiance à partir de rien, la ville est illuminée.

Je te remercie, mais je ne peux pas t’inviter.
On suit la coutume, même entre amis, il y a des règles, des règles.

Je n’ai aucune raison pour te parler.
Je n’ai pas le visage pour ça, une motivation trop impure, tu vois tout, n’est-ce pas ?

Sandy, je t’aime encore plus, je t’aime encore plus.
Notre rendez-vous est à ce terminal.
Trié par les émotions, trié par les émotions, jusqu’à toi.
Il n’y a rien d’impure dans mes sentiments.

Je compte les pétales chaque jour, je répète, je traverse la forêt, je traverse l’inquiétude.
Je sens que je suis proche, j’y crois, s’il te plaît !

Sandy, je t’aime encore plus, je t’aime encore plus.
Notre rendez-vous est à ce terminal.

Sandy, je t’aime encore plus, je t’aime encore plus.
Notre rendez-vous est à ce terminal.
J’arrive un peu avant, un peu avant au terminal.
C’est encore un grand événement dans ma tête !

Si j’ai le pouvoir d’être capricieux avec l’avenir, fais-moi entendre ta joie.
Tu n’es pas là ? Tu es là ? Je te laisse t’attarder sur ça, s’il te plaît.