Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - mix juiceのいうとおり

mix juiceのいうとおり

End of question？ 片付けたはずなのに 再び 心はまだ半人前
Like an illusion 不思議の国の常識 ハンプティダンプティ？
意味問答がお気に入り

不安を生きる道理もないし ままごとなんて造作もないし
洗いざらい希望だけ配し 規模を問わずに萌芽期待して
一聴ではわからないならそれこそが贅沢な暇つぶしって思いはしないかしら

昨日の理想が今日砕けちゃっても 机の奥に入れてStill trust in my heart
ちゃちな理性に挟まれて心ぐるぐる悩むぐらいなら 荷物を捨てて飛び出そう
しがらみなんてさ 逃げ出せばいいだろう
だからジューサースイッチのリズムに合わせて
12時過ぎても解けない そんな魔法があっても欲しくない
早く帰って眠らなくちゃ

Last of mission？ 終わるはずがないのに 一瞬でも生意気言ってI′m sorry
It's explosion 次から次へ続く どんな時代もおしなべて年を取る

目先ばかりの興味もないし 私情に予報通りもないし
にわか雨に濡れるのも排し 短絡さを冷遇したりして
一見でも断るはずないけれどエゴイズムで邪魔すんなら
いの一着で去っちまえ

今日の悲しみが明日を拒むなら 栞をつけて閉じてSee you next session！
煮詰めてたってつまらない 味が壊れるばかりで花がない
丁寧にお水をあげなきゃ
何気ない毎日でもまた生まれ変わる
だからアンドゥトロワのリズムに合わせて
サイコロを振り間違えて ふりだしに戻されても痛くない
次の一歩は別物でしょ

不安を生きる道理もないし ままごとなんて造作もないし
洗いざらい希望だけ配し 規模を問わずに萌芽期待して

一聴ではわからないならそれこそが贅沢な暇つぶしって思いはしないかしら

昨日の理想が今日砕けちゃっても 机の奥に入れてStill trust in my heart
ちゃちな理性に挟まれて心ぐるぐる悩むぐらいなら
荷物を捨てて飛び出そう
今日までの感情が明日を作るから
イライラも後悔もまるごとミックスジュース
12時過ぎても解けない そんな魔法があっても欲しくない
早く帰って眠らなくちゃ

全世界のスケールで右往左往したい

Как говорит микс-сок

Конец вопроса? Казалось, все улажено, но снова сердце бьется как у юнца.
Словно иллюзия, здравый смысл Страны Чудес. Шалтай-Болтай?
Обожаю эти бессмысленные споры.

Нет смысла жить в тревоге, и играть в куклы – проще простого.
Щедро раздаю надежду, независимо от масштабов, ожидаю всходов.
Если с первого раза не понятно, не думаешь ли ты, что это роскошное времяпрепровождение?

Даже если вчерашние идеалы сегодня рухнут, положу их в ящик стола. Still trust in my heart.
Если зажатое жалкой логикой сердце мучительно крутится, бросай вещи и беги.
От обязательств можно просто сбежать.
Поэтому в ритме соковыжималки,
Даже после полуночи неразрешимая магия мне не нужна.
Скорее бы вернуться домой и уснуть.

Последняя миссия? Это никогда не закончится, но даже на мгновение дерзить – I'm sorry.
Это взрыв, одно за другим, в любую эпоху все стареют.

У меня нет сиюминутного интереса, и нет прогноза по личным обстоятельствам.
Не хочу мокнуть под внезапным дождем, избегаю опрометчивости.
С первого взгляда я бы не отказался, но если твой эгоизм мешает,
Убирайся отсюда поскорее.

Если сегодняшняя печаль отвергает завтрашний день, поставлю закладку и закрою. See you next session!
Если долго варить, вкус испортится и цветы завянут.
Нужно аккуратно поливать.
Даже в обыденности можно переродиться.
Поэтому в ритме "раз, два, три",
Даже если ошибешься с броском кубика и вернешься на старт, не больно.
Следующий шаг – это уже совсем другое.

Нет смысла жить в тревоге, и играть в куклы – проще простого.
Щедро раздаю надежду, независимо от масштабов, ожидаю всходов.

Если с первого раза не понятно, не думаешь ли ты, что это роскошное времяпрепровождение?

Даже если вчерашние идеалы сегодня рухнут, положу их в ящик стола. Still trust in my heart.
Если зажатое жалкой логикой сердце мучительно крутится,
Бросай вещи и беги.
Сегодняшние чувства создают завтрашний день,
Раздражение и сожаление – все в микс-сок.
Даже после полуночи неразрешимая магия мне не нужна.
Скорее бы вернуться домой и уснуть.

Хочу метаться по всему миру.