Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - Moumai Termination
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Moumai Termination
Завершение невежества
UNISON
SQUARE
GARDEN
UNISON
SQUARE
GARDEN
蒙昧termination
Завершение
невежества
连戦连败胜手少女
胜算なんてノンストップ
Девушка,
проигрывающая
бой
за
боем,
шансы
на
победу
– нон-стоп.
百年戦争ひっぺがして
并べるの何故
Столетнюю
войну
с
корнем
вырываю,
и
зачем
же
их
сравниваю?
あたし国境なんて兴味ないし教科书も焼却炉
Мне
границы
неинтересны,
учебники
– в
печь.
それでも结果脳内张り付けば
隠したって无駄っての知っている
Но
если
результат
в
голове
засел,
бесполезно
скрывать,
я
знаю.
街道风景情绪不安定
ゴミとか落ちて笑っちまうじゃん
Пейзаж
вдоль
дороги
– сплошная
нестабильность,
мусор
валяется,
смешно
же.
当方途方に暮れてるんで
ちょっとだけほっといて
Я
в
растерянности,
так
что
оставь
меня
ненадолго
в
покое.
これは全生涯の威信をかけちゃうプライドの决胜戦
Это
решающая
битва
за
престиж
всей
моей
жизни,
ставлю
на
кон
свою
гордость.
片手に箒片手にちりとり
取るぜあっけにだって目线が违う
В
одной
руке
метла,
в
другой
– совок,
возьму
и
покажу,
что
вижу
всё
иначе.
微动だに
微动だにしない?
指くわえて素知らぬ颜のまま
Ни
малейшего
движения,
ни
малейшего
движения?
Стоишь,
сложа
руки,
с
невинным
видом.
その异常さに异常さに
今
目を逸らしちゃ
いけないかも
От
этой
странности,
от
этой
странности
сейчас
нельзя
отводить
взгляд.
蒙昧
termination
Завершение
невежества
顺を追って锖びる様が
in
your
eyes?
Как
шаг
за
шагом
ржавеешь,
в
твоих
глазах?
マイクチェックマイクチェック
Проверка
микрофона,
проверка
микрофона
1 and
2 and
3 and
4...
ってやりすぎなんじゃ?
1 и
2 и
3 и
4...
Не
слишком
ли?
当方石桥叩いてるんで勘弁してよ
please
please
Я
тут
все
перепроверяю,
так
что
извини,
пожалуйста,
пожалуйста.
だけど
chance
& chance
で固定の概念
ぶっ壊してしまいたい
Но
шанс
за
шансом,
хочу
разрушить
устоявшиеся
понятия.
さあ
斜めに刺せるカウンターがちらほら
Вот,
контратаки
наискосок
уже
виднеются.
来るぞlike
a
ビショップでもっとやれ
Идут,
словно
слоны,
давай,
еще!
"だーだーだーと呪文か経文
适当千万やりやがって
"Бла-бла-бла,
заклинания
или
молитвы,
без
конца
твердишь
всякую
чушь.
こんなのがプロフェッショナルなんてがっかりだ金返せ?"
И
это
называется
профессионал?
Разочарование,
верните
деньги?"
あのね歌词书いたの仆じゃないんで
田渊に言っておいて
Знаешь,
это
не
я
текст
писал,
скажи
Табучи.
惩りてないしふざけてない
ただこのままじゃなんか以下略
Я
не
учусь
на
ошибках
и
не
шучу,
просто
если
так
пойдет
дальше,
то,
короче...
まだ微动だに
微动だにしない?
それでも疼く心がちらり
Все
еще
ни
малейшего
движения,
ни
малейшего
движения?
И
все
же,
мелькает
тревога
в
твоем
сердце.
その异常さに异常さに
今
気づけるなら
とりあえずはいいや
Если
ты
осознаешь
эту
странность,
эту
странность
сейчас,
то
пока
всё
в
порядке.
蒙昧
termination
Завершение
невежества
行こう
気が向いたら
Пойдем,
если
захочешь.
顺を追って锖びるのなら
ご胜手に
Если
ржавеешь
шаг
за
шагом,
дело
твое.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): tomoya tabuchi
Attention! Feel free to leave feedback.