Orchestra Wo Mini Ikou - UNISON SQUARE GARDEN translation in German

Orchestra Wo Mini Ikou

30度を超えた日曜 浮かび始めた汗はそのままにして
走る 間に合いそうかな
缶コーヒーを開けるみたいに少しの行動力で片が付けば
何も難しくないのに けど それじゃ 張り合いがないのかな

髪を切ったのも気づくし好きな番組だって知ってるよ
ただ大事な事がまだ一つだけわかってない 依然信号待ち

オーケストラを観にいこうよ まだちゃんと声にできないから
ああ この心の高鳴りに嘘なんかありっこないけど
吐息も聞こえる10センチ ねえ僕の気持ちに気づいてるの？
ああ 焦れば消えちゃいそうです oh yeah 今回も少々だけ

何気なく差し出され何気なく取ったチューイングガムのフレーバー
どうしてかな 書いてある果物とは違う甘い香りだけが横切った

偶然の可能性とか もしや嫌われてしまうだとか
無駄が過ぎる想像も目の前で鳴る旋律で無理やり解をつける

タクトみたいに揺れ動く 感情の迷いに合わせて
ああ 頭の中言葉たちが大合唱で どうやって選ぼう？
右も左もわからないまま君の事を想いながら
ああ 物語は進むのです oh yeah ノンストップでクレッシェンドで

単純に奏でられそうなSonatine from the heart
どんな名演奏よりも綺麗な自信はあるんだよ だけどさ
届け方は皆目見当がつかない！

オーケストラを観にいこうよ まだちゃんと声にできないけど
ああ 気持ちは膨れるばかりさ そんな今日は、一体第何楽章？

オーケストラを観にいこうよ まだちゃんと声にできないから
ああ この心の高鳴りに嘘なんかありっこないけど
吐息も聞こえる10センチ ねえ僕の気持ちに気づいてるの？
ああ 焦れば消えちゃいそうです oh yeah 今回も少々だけ
帰り道も君を想うのです oh yeah 一瞬の連続が最高の楽譜になるように

Lass uns zum Orchester gehen

An einem Sonntag über 30 Grad, den Schweiß, der zu perlen begann, einfach so gelassen,
renne ich. Ob ich es wohl rechtzeitig schaffe?
Wenn es sich mit ein wenig Tatkraft erledigen ließe, so wie man eine Kaffeedose öffnet,
wäre nichts daran schwierig, aber dann gäbe es wohl keine Herausforderung, oder?

Dass du deine Haare geschnitten hast, bemerke ich, und deine Lieblingssendung kenne ich auch.
Nur eine wichtige Sache verstehe ich immer noch nicht – weiterhin Warten an der Ampel.

Lass uns zu einem Orchester gehen, denn ich kann es noch nicht richtig in Worte fassen.
Ah, in diesem Herzklopfen steckt keine Lüge, aber
zehn Zentimeter, wo ich deinen Atem hören kann. Hey, hast du meine Gefühle bemerkt?
Ah, wenn ich mich beeile, könnten sie verschwinden, oh yeah, auch dieses Mal nur ein wenig.

Der Geschmack des Kaugummis, den du mir beiläufig angeboten und den ich beiläufig genommen habe –
warum nur zog ein süßer Duft vorbei, anders als die Frucht, die darauf stand?

Die Möglichkeit eines Zufalls, oder ob ich vielleicht gehasst werde –
solch überflüssige Vorstellungen löse ich gewaltsam mit der Melodie, die vor meinen Augen erklingt.

Wie ein Taktstock schwanken meine Gefühle, passend zu ihrer Verwirrung.
Ah, in meinem Kopf singen die Worte im großen Chor – wie soll ich wählen?
Ohne rechts oder links zu kennen, denke ich an dich.
Ah, die Geschichte schreitet voran, oh yeah, nonstop im Crescendo.

Eine Sonatine from the heart, die scheinbar einfach zu spielen wäre.
Ich bin zuversichtlich, dass sie schöner ist als jede Meisteraufführung, aber,
wie ich sie übermitteln soll – davon habe ich nicht die geringste Ahnung!

Lass uns zu einem Orchester gehen, auch wenn ich es noch nicht richtig aussprechen kann.
Ah, meine Gefühle schwellen nur an. Welcher Satz ist das heute wohl?

Lass uns zu einem Orchester gehen, denn ich kann es noch nicht richtig in Worte fassen.
Ah, in diesem Herzklopfen steckt keine Lüge, aber
zehn Zentimeter, wo ich deinen Atem hören kann. Hey, hast du meine Gefühle bemerkt?
Ah, wenn ich mich beeile, könnten sie verschwinden, oh yeah, auch dieses Mal nur ein wenig.
Auch auf dem Heimweg denke ich an dich, oh yeah, damit die Kette von Augenblicken zur besten Partitur wird.