Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - オトノバ中間試験

オトノバ中間試験

なんて不調だ オーバーワークの現代
まるでサラマンダー 溶けて瓦解していく正義
解答例はどっち 決めかねるそばから
ゴングがパラダイス 左からジャブ右からフック

ハート、ダイヤ、クローバー、スペード
乱打に極上スウェート
Hello, what's up! 代わりにクロスカウンターがhit! hit!
エイドリアン! 君に歓喜歓喜のくちづけを
ジリジリ ほらアツがアツいですな

Take to fine そのサブドミナントセブンスがcool
Take to fine このチョークチョークチョークヤバすぎてzoo
Take to fine ホントにホントにライオンだ
物好きしか見えないし噛まれない
（Hey, dead or alive!）

Choose me! オトバ情緒に満ち溢れたりけり
楽しいを答え合わせ
マルペケをさっと済ませたなら刺激的グルーヴに合わせて
依然どうにも迷路だらけだけど今夜だけハジけさせて
ほら高鳴りが止まらないのは
もう悲劇？喜劇？どちらでも構わないから
抜き打ちは続きます

ふてくされ嬢ちゃん 肩身狭い坊っちゃん
現世にサラバだ？お気持ちお察ししますが
死んじゃったらもったいない
消えちゃったらもったいないのなら
穴掘って、ミュージシャン！
鬱憤抱えたまんまでエスケープ
轟音騒音みたいにcheeky
絶え間ない言葉peaky
息継ぎがてんでないじゃんか
心配ですsee? see?
あのね歌ってるのは快気怪奇な僕なんで
呆れるまで斎藤に任せといて

Take to fine 出来損ないのスラップもcool
Take to fine このハット ハット ハットから急にbrake time
Take to fine物陰からほらライオンだ
油断も好きもありゃしない 見逃すな
（Oh, pardon me）

Shut up！いくら何でも都合良すぎるから
あんたなんかと踊れない
従ったとして及第点ほらbreak! break! ちゃぶ台はどこだ？
待てば回路の日和ありだけれど待ってなんかはいられない
御覧遊ばせ 願いなんてさ泥臭いくらいでちょうどいいかもしれない
陰鬱なプリンセス怠惰気取るだけじゃ
王国は本日もピンチのまま
二度と笑えなくなる前に補習の準備をしよう

オトバ情緒で繰り広げたりける制限タイムはあと少し？
シアワセ貯金をすませば
また奇跡的だって生きればいいじゃないか
（Hey, dead or alive!）

Choose me! オトバ情緒に満ち溢れたりけり
楽しいを答え合わせ
マルペケをさっと済ませたなら刺激的グルーヴに合わせて
依然どうにも快楽漬けなので最後までハジけさせて
ほら高鳴りをまた求めてるのは悲劇？喜劇？
まだ遊び足りないなら、追試でございましょう

Le test intermédiaire d'Otoba

Quelle mauvaise forme ! Le monde moderne du surmenage.
Comme une salamandre, la justice fond et se désintègre.
Quelle est la bonne réponse ? Je ne peux pas me décider, et soudain,
le gong retentit, un paradis, un jab à gauche, un crochet à droite.

Coeur, carreau, trèfle, pique.
Une volée de coups suivie d'une sueur délicieuse.
Hello, what's up ! À la place, un contre-crochet frappe ! frappe !
Adrian ! Je t'offre un baiser de joie et d'allégresse.
C'est brûlant, c'est vraiment chaud, tu vois.

Amène-moi à cette septième dominante, c'est cool.
Amène-moi à ce choke, choke, choke, c'est tellement dingue que c'est un zoo.
Amène-moi à ce lion, vraiment, vraiment.
Seuls les amateurs peuvent le voir et ne pas se faire mordre.
(Hey, mort ou vivant !)

Choisis-moi ! L'atmosphère d'Otoba est saturée.
Le plaisir est la bonne réponse.
Une fois que tu as fini rapidement avec les bonnes et les mauvaises réponses, en rythme avec le groove stimulant,
on continue à se perdre dans ce labyrinthe, mais juste pour ce soir, laisse-toi aller.
Tu vois, mon cœur ne cesse de battre, c'est
déjà une tragédie ? une comédie ? Peu importe,
les coups sournois continuent.

La demoiselle maussade, le jeune homme à l'étroit.
Dites au revoir au monde ? Je comprends vos sentiments, mais
si vous mourrez, ce serait dommage.
Si vous disparaissez, ce serait dommage, alors
creusez un trou, musicien !
Échappez-vous avec votre ressentiment.
C'est impertinent, comme un bruit assourdissant et un vacarme.
Des mots incessants et impertinents.
Vous ne reprenez pas votre souffle.
Je suis inquiet, tu vois ? tu vois ?
Tu sais, c'est moi, le bizarre et le joyeux, qui chante.
Laisse Saito s'occuper de ça jusqu'à ce que tu sois estomaqué.

Amène-moi à ce slap raté, c'est cool.
Amène-moi à ce chapeau, chapeau, chapeau, puis soudain, on freine.
Amène-moi à ce lion qui se cache dans l'ombre.
Ne sois pas négligent, il ne faut pas le rater.
(Oh, pardonnez-moi)

Tais-toi ! C'est trop arrangeant, même pour toi.
Je ne danserai pas avec toi.
Si j'obéis, j'obtiens une mention passable, et voilà, c'est la rupture ! la rupture ! Où est la table basse ?
Si tu attends, la météo des circuits sera clémente, mais je n'ai pas le temps d'attendre.
Regardez, les désirs, c'est peut-être bien quand ils sont sales.
La princesse sombre se contente d'être paresseuse,
le royaume est encore en difficulté aujourd'hui.
Prépare-toi à un cours de rattrapage avant de ne plus jamais pouvoir rire.

Le temps limite de l'atmosphère d'Otoba est presque écoulé, tu vois ?
Une fois que tu as économisé ton bonheur,
tu peux recommencer, ce sera encore miraculeux.
(Hey, mort ou vivant !)

Choisis-moi ! L'atmosphère d'Otoba est saturée.
Le plaisir est la bonne réponse.
Une fois que tu as fini rapidement avec les bonnes et les mauvaises réponses, en rythme avec le groove stimulant,
on continue à se délecter de ce plaisir, jusqu'au bout, laisse-toi aller.
Tu vois, mon cœur ne cesse de réclamer le plaisir, une tragédie ? une comédie ?
Si tu n'as pas fini de t'amuser, il y aura un examen de rattrapage.