Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - パンデミックサドンデス
間に合わないよ絶対に
君の謀り事は絶対に
у
меня
ничего
не
получится,
у
меня
ничего
не
получится,
у
меня
ничего
не
получится,
у
меня
ничего
не
получится.
忍び寄る、貶める、騙し討つ、裏切る、嘘をつく...
Alert!
Подкрадываться,
принижать,
обманывать,
предавать,
лгать
...
внимание!
鳴り止まないよ警報が
まさか始まったって寸法か?
он
не
перестает
звонить.
大惨事のおよそ1分前
примерно
за
1 минуту
до
катастрофы
今通奏低音がもう転覆寸前で
君の一挙手一投足が鼻につく
теперь
бас
на
грани
опрокидывания,
и
каждое
твое
движение
у
тебя
на
носу.
どっか行ってくんないかな
同情すらも到底面倒くさいから
интересно,
пойдешь
ли
ты
куда-нибудь...
даже
сочувствие
- это
большая
проблема.
黒々した雲が顔を出す
появляются
черные
тучи.
ああ全部全部意味わかんない
君のその哲学がわかんない
да,
я
не
знаю,
что
все
это
значит,
я
не
знаю
вашей
философии.
この地球はちょっと広すぎて
эта
земля
слишком
широка.
勉強・仕事よりももっと
わかりあうのが難しい
Гораздо
труднее
понять
друг
друга,
чем
учиться
и
работать.
道徳もプライドもシュレッド
人の不幸の味はデザート
мораль,
гордость,
клочья
...
вкус
человеческого
несчастья
- это
десерт.
違う!僕は異常なんかじゃないのに
нет,
я
не
ненормальный.
冷淡たる時計と引き換えに正直さが犠牲になっていく
в
обмен
на
холодные
часы
честность
приносится
в
жертву.
サドンデスの結末は?
каков
конец
садондов?
少し静かにしてもらえますか
をやんわり言って後悔中
мне
жаль,
что
я
говорю
это
тихо,
если
ты
можешь
немного
помолчать.
君が逆手にとって難航中
ты
в
трудной
ситуации.
容赦ない、邪魔くさい、おめでたい、蹴りたい、殴りたい...
Stop!
Я
хочу
ударить
тебя,
я
хочу
ударить
тебя,
я
хочу
ударить
тебя,
я
хочу
ударить
тебя,
я
хочу
ударить
тебя,
я
хочу
ударить
тебя,
я
хочу
ударить
тебя,
я
хочу
ударить
тебя,
я
хочу
ударить
тебя
...
стоп!
飲み込んじゃって正解です
ここじゃ暴れたとて解決しない
это
правильно-проглотить
это,
это
буйство
здесь,
это
не
решает
проблему.
瞑想中で迷走中でMain
soulは宇宙
я
медитирую,
я
блуждаю,
главная
душа-это
вселенная.
ああ全部全部意味わかんない
君の理屈正義がわかんない
да,
я
не
знаю,
что
все
это
значит,
я
не
знаю,
что
такое
ваша
теория
и
справедливость.
この人生は解釈が多すぎて
у
этой
жизни
слишком
много
толкований.
いくつ年を重ねたって
生き方がまだわからない
я
не
знаю,
как
жить
после
нескольких
лет.
悲劇はとうにインクランク
やりかけのこだわりはトランク
Трагедия
наконец-то
раскрыта,
и
обязательство
по
сделке
выполнено.
困る!僕が僕じゃなくなってく
я
в
беде,я
больше
не
я.
もういっそ君のこと
※■☆△してしまいたくなる
Я
хочу
быть
больше
чем
ты
ああ1分1秒が
知で知洗う戦争
о,
1 минута
1 секунда
- это
война
знаний.
解決策はないな
нет
никакого
решения.
じゃあその前提で賽を振れ
затем
разверните
игру
на
этой
предпосылке.
ああハートハートほらSOS
頭パンクしてハレーション
о
сердце
сердце
здесь
sos
Head
blowout
halation
誰が味方で誰が敵か
кто
твой
союзник,
а
кто
враг.
もう際も限もなく疲れた
全部蹴落としてしまいたい
я
так
устал,я
хочу
все
это
бросить.
それじゃ
独りになる覚悟はある?
ты
готова
побыть
одна?
ああ全部全部意味わかんない
君のその哲学がわかんない
да,
я
не
знаю,
что
все
это
значит,
я
не
знаю
вашей
философии.
この人生は解釈が多すぎて
у
этой
жизни
слишком
много
толкований.
どの道選んでもきっと
生き抜くことが難しい
независимо
от
того,
какой
путь
ты
выберешь,
выжить
определенно
трудно.
じゃあ全部全部マジわかってるフリだって構わずに笑って
тогда
ты
можешь
притвориться,
что
знаешь
все,
просто
улыбнись.
なら僕は異常だって構わない!
тогда
мне
все
равно,
ненормальный
я
или
нет!
冷淡たる時計と引き換えに
思考神経磨り減っていく
в
обмен
на
часы,
которые
холодны,
мыслительный
нерв
будет
отточен.
サドンデスのリミットは?
каков
предел
для
садондеса?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 田淵 智也, 田淵 智也
Album
Dr.Izzy
date of release
06-07-2016
Attention! Feel free to leave feedback.