Radial Night Chaser - UNISON SQUARE GARDEN translation in German

Radial Night Chaser

突如舌を出す神様question
集合知 てんででたらめ
なってませんから不徳の極み
その判別はお前がダサいだけ

ふんぞり返るは神様question
科学的チャートも虚しい
最後のhopeは祈りの調べ？
手ぬるい それじゃダブツが忍び寄る

禍々しい 禍々しい
禍々しいけどどうやらさ
フィクションじゃなさそうだね
どうしようかな

ラディアルナイトチェイサーが
僕らの日常を壊してく
有識勢が群れても
解析さえ滞ったまま Oh NO
とりあえず初手はこれが限界
目が覚めるまでそっとしといて欲しい

一見陳腐な神様question
アネクドート風刺おあつらえ
条件反射で独白モード
その判別はお前がダサい

尚も舌を出す神様question
僕らのstep by stepが似合う
問いのsoluteに派手さは要らない
確信片手 遮二無二踏み出せば

禍々しい 禍々しい
禍々しいけどどうやらさ
一縷情緒賭けたいのが本懐だね

ラディアルナイトチェイサーが
僕らを段々と強くする
皮肉に縛られても
乗り越えちゃえば楽になれる
Oh NO

賛否篩 割く神様question
不確定ヘイトまみれけり
どうも私信で恐縮ですけど
その判別はお前がダサいだけ

ラディアルナイトチェイサーが
僕らの航海を示唆してる
漕ぎ出すなんて造作も無い
言い聞かせるだけ

ラディアルナイトチェイサーが
僕らの日常を壊してく
壊れたら創っていく
解析は一生続く Oh NO
とりあえず今は尽き果てたので
残滓の野次は再来年くらいで
バカ騒ぎはおとといやろうぜ
目が覚めるまでそっとしといて欲しい

Radial Night Chaser

Plötzlich streckt Gottes Frage die Zunge raus
Schwarmintelligenz, völliger Unsinn
Es ist nicht dazu gekommen, der Gipfel der Tugendlosigkeit
Diese Unterscheidung bedeutet nur, dass du uncool bist

Arrogant zurückgelehnt, Gottes Frage
Wissenschaftliche Diagramme sind auch vergeblich
Ist die letzte Hoffnung die Melodie des Gebets?
Zu lasch, dann schleichen sich die Zweifel an

Unheilvoll, unheilvoll
Unheilvoll, aber anscheinend
scheint es keine Fiktion zu sein, oder?
Was soll ich tun?

Der Radial Night Chaser
zerstört unseren Alltag
Auch wenn sich die Kenner versammeln
bleibt selbst die Analyse stecken, Oh NEIN
Vorerst ist dieser erste Schritt das Limit
Ich möchte, dass du mich sanft in Ruhe lässt, bis ich aufwache

Auf den ersten Blick eine klischeehafte Gottesfrage
Anekdoten, Satire, maßgeschneidert
Bedingter Reflex, Monolog-Modus
Diese Unterscheidung bedeutet, dass du uncool bist

Immer noch streckt Gottes Frage die Zunge raus
Unser Schritt für Schritt passt dazu
Die Lösung der Frage braucht keine Auffälligkeit
Mit Überzeugung in einer Hand, wenn du rücksichtslos vortrittst

Unheilvoll, unheilvoll
Unheilvoll, aber anscheinend
einen Funken Gefühl wetten zu wollen, ist das eigentliche Anliegen, nicht wahr?

Der Radial Night Chaser
macht uns allmählich stärker
Auch wenn du von Ironie gefesselt bist
Wenn du es überwindest, wird es einfacher
Oh NEIN

Pro und Contra siebend, spaltet Gottes Frage
Bedeckt mit ungewissem Hass
Entschuldige die persönliche Nachricht, aber
Diese Unterscheidung bedeutet nur, dass du uncool bist

Der Radial Night Chaser
deutet unsere Seereise an
In See zu stechen ist gar kein Problem
Ich rede es mir nur ein

Der Radial Night Chaser
zerstört unseren Alltag
Wenn er zerbricht, erschaffen wir ihn neu
Die Analyse dauert ein Leben lang, Oh NEIN
Vorerst bin ich jetzt erschöpft
Das Gejohle der Überbleibsel, vielleicht übernächstes Jahr
Den Blödsinn machen wir vorgestern
Ich möchte, dass du mich sanft in Ruhe lässt, bis ich aufwache