UNISON SQUARE GARDEN - Radial Night Chaser - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - Radial Night Chaser




突如舌を出す神様question
Бог, который внезапно высовывает язык.
集合知 てんででたらめ
я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю.
なってませんから不徳の極み
Потому что это не крайность безнравственности.
その判別はお前がダサいだけ
ты единственный, кто может сделать это различие.
ふんぞり返るは神様question
Funzorigaeru-это вопрос Бога.
科学的チャートも虚しい
научные схемы бесполезны.
最後のhopeは祈りの調べ?
Является ли последняя надежда молитвенным экзаменом?
手ぬるい それじゃダブツが忍び寄る
там прохладно, и тогда дабуты вползут внутрь.
禍々しい 禍々しい
несчастный, несчастный, несчастный.
禍々しいけどどうやらさ
это печально, но так кажется.
フィクションじゃなさそうだね
это не похоже на вымысел.
どうしようかな
что мне делать?
ラディアルナイトチェイサーが
радиальный охотник за рыцарями
僕らの日常を壊してく
это разрушает нашу повседневную жизнь.
有識勢が群れても
даже если есть группа интеллектуалов.
解析さえ滞ったまま Oh NO
Даже анализ остается застойным О нет
とりあえず初手はこれが限界
на данный момент это предел для первого шага,
目が覚めるまでそっとしといて欲しい
я хочу, чтобы ты сидел тихо, пока не проснешься.
一見陳腐な神様question
Казалось бы банальный вопрос о Боге
アネクドート風刺おあつらえ
Анекдот сатира на заказ
条件反射で独白モード
Режим монолога с условным рефлексом
その判別はお前がダサい
ты единственный, кто сделал это различие.
尚も舌を出す神様question
Бог, который заставляет свой язык задавать вопросы.
僕らのstep by stepが似合う
Наш шаг за шагом хорош для вас
問いのsoluteに派手さは要らない
решение вопроса не нуждается в показном
確信片手 遮二無二踏み出せば
я уверен, что если ты выйдешь с одной рукой ...
禍々しい 禍々しい
несчастный, несчастный, несчастный.
禍々しいけどどうやらさ
это печально, но так кажется.
一縷情緒賭けたいのが本懐だね
я хочу сделать ставку на проблеск эмоций.
ラディアルナイトチェイサーが
радиальный охотник за рыцарями
僕らを段々と強くする
это делает нас сильнее и сильнее.
皮肉に縛られても
даже если ты связан сарказмом.
乗り越えちゃえば楽になれる
будет легче, если ты это переживешь.
Oh NO
О нет
賛否篩 割く神様question
Плюсы и минусы Бог который прорывается сквозь сито вопрос
不確定ヘイトまみれけり
Скрытая неопределенная ненависть
どうも私信で恐縮ですけど
спасибо, сэр, мне очень жаль это слышать.
その判別はお前がダサいだけ
ты единственный, кто может сделать это различие.
ラディアルナイトチェイサーが
радиальный охотник за рыцарями
僕らの航海を示唆してる
это наводит на мысль о нашем путешествии.
漕ぎ出すなんて造作も無い
мы никак не можем выбраться.
言い聞かせるだけ
я просто говорю тебе.
ラディアルナイトチェイサーが
радиальный охотник за рыцарями
僕らの日常を壊してく
это разрушает нашу повседневную жизнь.
壊れたら創っていく
если она сломается, я ее создам.
解析は一生続く Oh NO
Анализ длится всю жизнь О нет
とりあえず今は尽き果てたので
на какое-то время она у меня закончилась.
残滓の野次は再来年くらいで
речь идет о следующем году.
バカ騒ぎはおとといやろうぜ
давай не будем валять дурака еще позавчера.
目が覚めるまでそっとしといて欲しい
я хочу, чтобы ты сидела тихо, пока не проснешься.





Writer(s): 田淵 智也, 田淵 智也


Attention! Feel free to leave feedback.