Santa Claus Ha Jutaicyu - UNISON SQUARE GARDEN translation in German

Santa Claus Ha Jutaicyu

街がライトアップ 動悸が狂う 昂るのは寒さのせいじゃない
予定時刻は健康的 夜更けないし 雨は雨のまま
きっとあなたは来ないはずない あの信号が青に変われば
予期したようにチャイムがring gong ドアノブから高揚が透けてる

即席で飾ったテーブル 趣向通常通りのオードブル
そんな温度感がいいの とはどちらともなく揃う 口癖

挨拶しよう！ さあ、あなたから 乗り気になって 淑女気取って
やあようこそ ね、私から おもてなし なんて始めちゃうけれど
サンタクロースは渋滞中

部屋がライトダウン 動悸が狂う 昂るのは恐怖のせいじゃない
催し的に正解かどうかは たいらげた後で考える
等足のローソクを総則統率とり恍惚なりなりて芸術的なケーキ
パッパパヤパ
吹き消す姿 マリア？ヘップバーン？ けれど髪にクリームがついてるぜ

エンパイアステートなんかよりギロッポンのヒルズなんかより
幸せって謀 秤ごときで比べちゃたまらない
踊り明かそうとかパーティーは終わらないとか
決まり文句はダサいね とは私とあなたの共通事項

メリー本日！ さあ、あなたから 流行歌なんてなぞらないで
メリー本日！ ね、私から 肩肘なんて張らず だらけちゃう
クライマックス プレゼントは少し淀んで もったいぶって
もうちょっとだけこのまま そうだ 何気ない それが幸せ だから
サンタクロースは渋滞中

サンタクロースは渋滞 too tight！

Santa Claus ist im Stau

Die Stadt leuchtet auf, mein Herz rast, die Aufregung kommt nicht von der Kälte.
Die geplante Uhrzeit ist vernünftig, nicht zu spät, und der Regen bleibt Regen.
Sicherlich wirst du kommen, sobald diese Ampel auf Grün schaltet.
Wie erwartet klingelt es, ring gong, durch den Türknauf scheint die Hochstimmung durch.

Der schnell geschmückte Tisch, die üblichen Vorspeisen nach deinem Geschmack.
„Diese Atmosphäre ist genau richtig“, sagen wir beide wie aus einem Mund, unsere gemeinsame Redewendung.

Begrüßen wir uns! Komm, du zuerst, mach mit, spiel die feine Dame.
Hallo, willkommen, nun, von mir aus, ich beginne mal mit der Gastfreundschaft, aber...
Santa Claus steckt im Stau.

Das Licht im Raum wird gedimmt, mein Herz rast, die Aufregung kommt nicht von Angst.
Ob das für den Anlass das Richtige ist, überlegen wir, nachdem wir alles aufgegessen haben.
Ein kunstvoller Kuchen mit gleich großen Kerzen, perfekt arrangiert, zum Entzücken.
Pappa-payapa
Wie du sie ausbläst, Maria? Hepburn? Aber du hast Sahne im Haar!

Mehr als das Empire State Building, mehr als die Roppongi Hills,
Glück ist doch etwas, das man unmöglich mit einer simplen Waage vergleichen kann.
Sprüche wie „Lass uns die Nacht durchtanzen“ oder „Die Party endet nie“,
sind abgedroschene Phrasen, da sind du und ich uns einig.

Frohes Heute! Komm, du zuerst, sing nicht einfach die Hits nach.
Frohes Heute! Nun, von mir aus, ganz ohne Zwang, lass uns einfach entspannen.
Der Höhepunkt, das Geschenk, ich zögere etwas, mache es spannend.
Nur noch ein bisschen so bleiben, ja genau, das Unscheinbare, das ist Glück, deshalb...
...steckt Santa Claus im Stau.

Santa Claus steckt im Stau, too tight!