Lyrics and French translation UNISON SQUARE GARDEN - Seku x Kara x Shisonzuru

Seku x Kara x Shisonzuru

急くから仕損ずる それも待ったなしの条件下
呪文のように唱えてさ 明日を占う

三月 不思議な感覚にとらわれすぎて ノーアイディア
偶然 飛び込んだ手紙は 御伽噺の忘れ物

辛い 布団の上はもう飽きたし
Right 惑うことなき大脱走

古い古い思い出 教科書に見立てて

急くから仕損ずる それも待ったなしの条件下
言い訳して逃げ出しちゃうなら最初からやるなよ
急くから仕損ずる お先真っ暗って言うけどさ
見えないから面白い そうだろ? 明日はどこですか

十月 あまりにも粗末で聞こえないような アイラブユー
降って 沸いたよなパノラマ 独りだらけの運動会

暗い 生活にもサヨナラだし
The light 見たり得たりで大脱走

古い古い思い出 教科書に見立てて

急くから仕損ずる 野暮な独りよがりは条件外
誰かが不幸せになるようなビートなら鳴るなよ
急くから仕損ずる つまらない時代って言うけどさ
どうすれば面白くなるか考えるのは
やるだけ無駄ではない

古い古い思い出 教科書に見立てて 明日を占う

急くから仕損ずる それも待ったなしの条件下
言い訳して逃げ出しちゃうなら最初からやるなよ
急くから仕損ずる お先真っ暗って言うけどさ
見えないから面白い そうだろ? 明日はどこですか

Seku x Kara x Shisonzuru

J'ai hâte, donc je rate, c'est une condition sans délai
Comme un sort, je le chante et prédis demain

Mars, je suis trop obsédée par une étrange sensation, aucune idée
Par hasard, la lettre dans laquelle j'ai sauté est un oubli de conte de fées

Je suis fatiguée du lit, je n'en peux plus
Right, une grande évasion sans hésitation

Un vieux, vieux souvenir, utilisé comme un manuel scolaire

J'ai hâte, donc je rate, c'est une condition sans délai
Si tu te sauves en inventant des excuses, ne commence pas du tout
J'ai hâte, donc je rate, on dit que c'est sombre devant
Parce que je ne vois pas, c'est intéressant, n'est-ce pas ? Où est demain ?

Octobre, un "je t'aime" qui semble trop grossier et inaudible
Un panorama d'un coup, comme s'il avait bouilli, une fête sportive uniquement pour moi

Je dis au revoir à une vie sombre aussi
The light, je peux le voir, et je m'échappe

Un vieux, vieux souvenir, utilisé comme un manuel scolaire

J'ai hâte, donc je rate, une prétention égocentrique est exclue des conditions
Si c'est un rythme qui rend quelqu'un malheureux, ne sonne pas
J'ai hâte, donc je rate, on dit que c'est une époque ennuyeuse
Comment le rendre intéressant ?
Ce n'est pas du gaspillage de temps

Un vieux, vieux souvenir, utilisé comme un manuel scolaire, pour prédire demain

J'ai hâte, donc je rate, c'est une condition sans délai
Si tu te sauves en inventant des excuses, ne commence pas du tout
J'ai hâte, donc je rate, on dit que c'est sombre devant
Parce que je ne vois pas, c'est intéressant, n'est-ce pas ? Où est demain ?