Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - Snow Roop

Snow Roop

季節通りを行く華やかなパレードを想って

雨だったはずの外が白く染まり
痛みと共に吐いた言葉が大地に返ってく
あたふたドアベルたちも心地悪そうに
悲しくないのに悲しい音を立てた

ちっとも思い通りに行かないぞなんだよ
グダグダ言うのもダサいな なんてね

今年も雪が降り 僕はあなたがまた見えなくなった
信じてるけど歯がゆいから傷が疼くんだよ
移ろう？ そんな気持ちは今記憶の彼方
季節通りを行く華やかなパレードを想って

行き交う人の群れが街を彩り
ばれないように吐いたため息が空に帰ってく
あなたの影探しても 意味がないから
楽しくないのに楽しいフリをしてた

知った風なラブソングは到底嫌いだから
もやもや 適当な歌を歌ってる

今年も雪が降り 僕はあなたがまた見えなくなった
それがあまりにキレイだから なんだか笑ったよ
すれ違ったままはぐれたあの言葉たちさえも
季節通りを行く華やかなパレードを想って

雪が降り 僕はあなたがまた見えなくなった
信じてるけど歯がゆいから傷が疼くんだよ
移ろう？ そんな気持ちは今記憶の彼方
季節通りを行く華やかなパレードを

ほら歩き出す いつかを探す 僕は僕を見てる
心配なんかしてないんだよ 響いてring ring rang
今は答がわからなくても 僕は僕を見てる
季節通りを行く華やかなパレードを想って

切れ間が光を呼んで 銀に染まる時
鐘の音が聞こえたよ 気のせいじゃないよね

Snow Land

In light of the seasonal parade

Where it rained should be white
The words I uttered in pain have returned
The doorbell is also ringing uneasily
That makes a sad sound when I'm not sad

Nothing goes as it should sometimes
But I guess it's lame to complain

This year it snowed and I can't see you again
I'm sorry that I find it hard to believe
Feeling nostalgic? I'm looking back
In light of the seasonal parade

The crowd painted the city
The sighs I let out unnoticed go to the sky
It's no use searching for you
I was just pretending to be happy

I hate the love songs that pretend to know
It's a kind of blur, a song of circumstance

This year it snowed and I can't see you again
But it's so pretty that I laugh
Even words we've said that missed
In light of the seasonal parade

Snow has fallen, I can't see you again
I'm sorry that I find it hard to believe
Feeling nostalgic? I'm looking back
In light of the seasonal parade

I’ll start walking again
Worrying about nothing, my phone's ringing
I'm looking for the answer
In light of the seasonal parade

A pause to welcome the light
I hear the bell, I’m not imagining