Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - Tameiki Shooting the Moon

Tameiki Shooting the Moon

ハーレムの準備していつまで待ってんの?
ご自慢の酒池と肉林は絶賛逃走中
あまつさえ鼻で笑う沙汰の影響で
上手に0円のスマイルさえ呼び出せないの in you? from you?
Hey, 六拍子は三で割ったら二拍子
小学校ぐらいの僕がある日突然ひらめいちゃって
正解はどれだっていいんだって だって人間はいっぱい
たくさん、大勢、だらけ、ばっか、それだけいれば誰かがやってくれるよ
僕は僕が知ってる つーかむしろ no one no one know that way
お叱りは嫌いですけど やむを得ず得ず
運命を知ってしまう僕らの想いは はじける
満月を欠けさせたため息 朝を待つ
テレビの中の正義だけが正義と思っていて
最近疑問を呈し 回避したいのよ思考停止
沢山の価値があって 自分サイズのもの選んで
それぞれのイノベート つまり観測データに嵌めてる場合じゃないよ
って内容がもっと培養して代用になって
簡単と思うんだけど何故だかベルリンの壁
途方に暮れちゃって空を仰いだ瞬間に
退屈を駆け回って華々散った長々流れ星
そうか手が届かなくても it's still alive, shiny shiny energy
手を伸ばした少年少女が 街をうろうろ
運命を知ってしまう僕らの想いは はじける
満月を欠けさせたため息 朝を待つ
離れれば離れるほど 小さくなる世の常です
濃くならず尖りもせず 空気と遜色なく続く
離れれば離れるほど 小さくなる世の常でも
意識を持ち合わせれば 月も貫くらしい
運命を知ってしまう僕らの想いは はじける
満月を欠けさせたため息 朝を待つ
タダで貰える景色を飲み込んで まだ疑うなら
退屈を駆け回れ少年少女 ほら、いっせーの、「」
"Are you ready?"

Soupirs tirant la lune

Tu prépares ton harem, et tu attends jusqu’à quand ?
Tes eaux-de-vie et tes délices charnels sont en pleine fuite.
De plus, l’influence de ces moqueries te rend incapable
d’attirer un sourire gratuit, même un sourire, en toi ? de toi ?
Hey, six temps divisés par trois donnent deux temps.
J’avais ce moment d’épiphanie, un jour, quand j’étais à l’école primaire.
Peu importe la bonne réponse, il y a tellement de gens.
Beaucoup, une foule, un désordre, une tonne, si seulement il y en avait assez, quelqu’un le ferait.
Je sais, ou plutôt personne ne le sait, personne.
Je déteste les réprimandes, mais il faut bien.
Nos désirs, qui connaissent le destin, éclatent.
Un soupir qui a fait disparaître la pleine lune, attendant le matin.
Tu penses que la justice à la télévision est la seule vraie justice.
Récemment, j’ai commencé à remettre en question et à éviter l’arrêt de la pensée.
Il y a tant de valeurs, choisis-en une à ta taille.
Chacun innove, c’est-à-dire qu’on ne peut pas se contenter de données d’observation.
Le contenu devrait être davantage cultivé et utilisé comme substitut.
Je pense que c’est facile, mais pourquoi le mur de Berlin ?
J’ai désespéré et levé les yeux au ciel, au moment où.
L’ennui a dévalé la piste et s’est dissipé en une longue étoile filante.
Oh, même si elle est hors de portée, elle est toujours vivante, une énergie brillante, brillante.
Des garçons et des filles qui tendent la main, errent dans la ville.
Nos désirs, qui connaissent le destin, éclatent.
Un soupir qui a fait disparaître la pleine lune, attendant le matin.
Plus on s’éloigne, plus le monde devient petit, c’est la nature des choses.
Il ne se concentre pas, il ne s’aiguise pas, il continue à ressembler à l’air.
Plus on s’éloigne, plus le monde devient petit, c’est la nature des choses.
Mais si on a une conscience, on peut même percer la lune.
Nos désirs, qui connaissent le destin, éclatent.
Un soupir qui a fait disparaître la pleine lune, attendant le matin.
Tu avales le paysage que l’on te donne gratuitement, si tu continues à douter.
Court après l’ennui, jeune fille, jeune garçon, voilà, tous ensemble, « ».
"Êtes-vous prêt ?"