Tararebawatagashi - UNISON SQUARE GARDEN translation in German

Tararebawatagashi

待って、また行き止まりだ 出口がわからなくって君がまた泣いた
非情な現実で 自動で押し出される敗北者
顰蹙のスクランブルで 笑いを噛み殺せないままのソクラティ
困ったやつだな こんな世界ってものは

今世紀じゃ きっと解決できそうにないから
どっちのコードを切ればいいかは最早問いになんない
残念だけど どの道もなんとかなるように細工した！

たられば積み重なったら わたがしにして食べちゃうから
安心してればいいんだよ ほらなんとかできそうだろ
ふざけろも 許せないも 裏返せば次のヒントさ
ならそこだけマークシートして 次の街へ行く

言い訳にも きっと立派すぎるシンパシーはある
100人いりゃ そのうちの誰かは君の味方なんだ
残念だけど どの道も幸せが見つかってしまうかもな

真実は複雑だから 悲しくなることは伏せておくよ、いいかい？
それを探すのが 君にとってきっと大事なことなんだ

いざ行こう 君が僕になり 昼が夜になり朝になる
「ちきゅうもしゃべってるから へいきだよ、ふしぎでもない！」

たらればもいつかそうだな 君が誇りに思える様に
答えを見つけちゃっても ここだけの秘密にしよう
世界を彩る全部がきれいなものだけじゃなくても
答えにすればいいんだよ ここだけの秘密にしよう
たられば積み重なったら わたがしにして食べちゃうから
それを手荷物にするんだよ また次の街へ
嬉しくても悲しくても 君と僕らしいじゃないか

Tararebawatagashi

Warte, schon wieder eine Sackgasse. Du findest den Ausgang nicht und hast wieder geweint.
In einer gnadenlosen Realität, Verlierer, die automatisch hinausgedrängt werden.
Im Gedränge der Missbilligung, ein Sokrates, der sein Lachen nicht unterdrücken kann.
Was für eine Plage diese Welt doch ist.

Weil es in diesem Jahrhundert wohl nicht gelöst werden kann,
ist die Frage, welchen Draht man durchschneiden soll, keine Frage mehr.
Leider, aber ich habe es so eingefädelt, dass jeder Weg irgendwie funktioniert!

Wenn sich die 'Was-wäre-wenns' auftürmen, mache ich Zuckerwatte daraus und esse sie auf,
also kannst du beruhigt sein. Siehst du, irgendwie kriegen wir das hin, oder?
"Blödsinn!" und "Unverzeihlich!" – dreh sie um, und sie sind der nächste Hinweis.
Dann markiere nur das und weiter geht's zur nächsten Stadt.

Selbst in Ausreden steckt sicher eine viel zu großartige Sympathie.
Wenn 100 Leute da sind, ist sicher einer davon auf deiner Seite.
Leider, aber vielleicht findet sich auf jedem Weg doch Glück.

Die Wahrheit ist kompliziert, also verschweige ich das Traurige, in Ordnung?
Es zu suchen, ist sicher wichtig für dich.

Auf geht's! Du wirst zu mir, der Tag wird zur Nacht, wird zum Morgen.
"Die Erde spricht auch, also ist alles in Ordnung, gar nicht seltsam!"

Auch die 'Was-wäre-wenns', ja, eines Tages, damit du stolz darauf sein kannst.
Selbst wenn wir die Antwort finden, lass es unser Geheimnis sein.
Auch wenn nicht alles, was die Welt färbt, schön ist,
mach es einfach zur Antwort. Lass es unser Geheimnis sein.
Wenn sich die 'Was-wäre-wenns' auftürmen, mache ich Zuckerwatte daraus und esse sie auf,
also nimm das als dein Handgepäck mit, weiter zur nächsten Stadt.
Ob glücklich oder traurig, das ist doch typisch für dich und mich, oder?