Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - Tararebawatagashi

Tararebawatagashi

待って、また行き止まりだ 出口がわからなくって君がまた泣いた
非情な現実で 自動で押し出される敗北者
顰蹙のスクランブルで 笑いを噛み殺せないままのソクラティ
困ったやつだな こんな世界ってものは

今世紀じゃ きっと解決できそうにないから
どっちのコードを切ればいいかは最早問いになんない
残念だけど どの道もなんとかなるように細工した！

たられば積み重なったら わたがしにして食べちゃうから
安心してればいいんだよ ほらなんとかできそうだろ
ふざけろも 許せないも 裏返せば次のヒントさ
ならそこだけマークシートして 次の街へ行く

言い訳にも きっと立派すぎるシンパシーはある
100人いりゃ そのうちの誰かは君の味方なんだ
残念だけど どの道も幸せが見つかってしまうかもな

真実は複雑だから 悲しくなることは伏せておくよ、いいかい？
それを探すのが 君にとってきっと大事なことなんだ

いざ行こう 君が僕になり 昼が夜になり朝になる
「ちきゅうもしゃべってるから へいきだよ、ふしぎでもない！」

たらればもいつかそうだな 君が誇りに思える様に
答えを見つけちゃっても ここだけの秘密にしよう
世界を彩る全部がきれいなものだけじゃなくても
答えにすればいいんだよ ここだけの秘密にしよう
たられば積み重なったら わたがしにして食べちゃうから
それを手荷物にするんだよ また次の街へ
嬉しくても悲しくても 君と僕らしいじゃないか

Tararebawatagashi

Wait, it's a dead end again I can't find the exit and you're crying again
A heartless reality Automatic losers are pushed out
Among the frown scramble Incapable of concealing laughter Socrates
What a pain in the ass This is what the world is like

It's probably not going to be solved in this century
Which cord to cut is no longer a question
It's too bad, but every path has been rigged to work out somehow!

If what ifs pile up I'll make cotton candy and eat it
Just relax You can probably do something about it
Even if you're joking or unforgiving If you turn it around it's the next hint
Mark the answer sheet there And go to the next city

There's probably too much sympathy for excuses
If there are 100 people There will be someone who is on your side
It's too bad, but maybe you'll find happiness on every path

The truth is complicated So I'll keep the sad things a secret, okay?
Finding it is probably an important thing for you

Let's go You become me Day becomes night and morning comes
Because the earth is talking, it's okay, It's not strange!

Even what ifs will someday be something You can be proud of
Even if you find the answer Let's keep it a secret here
Even if everything that colors the world isn't beautiful
If you make it the answer It's a secret here
If what ifs pile up I'll make cotton candy and eat it
Make it your carry-on baggage And go to the next city
Whether you're happy or sad It's just like you and me