黄昏インザスパイ - UNISON SQUARE GARDEN translation in German

黄昏インザスパイ

今日が辛いから明日も辛いままだなんて思うな
時計仕掛けのフレーズ 魔法みたいにして 今を書き換えていくだろう
好きな言葉や好きな旋律に寄り添ったっていいだろう
煙まみれのストリート 誰もが観察をして 息が苦しいんです

黄昏健忘症 置き忘れた速すぎる季節の中心で
大切な事 早押しでも三択でも答えられない
止まれない なんて 焦ってる君に歌うよ
止まれないなら 車に轢かれちゃう

理想、理由 あるんだよ
地位や名誉だって手に入れたいんだよ カッコ悪いかな
聞いて欲しい声がある 届いて欲しい人もいる
多い 少ない は関係ない

黄昏健忘症 呼び起こしてみて 命が吹き込まれた瞬間
震え出しちゃって 動けなくなった 言葉にできない現実感情
疲れたなら深呼吸を せめて、の三秒間
思い出せるよ 君の奥の奥の方

ここでもう終わるのか ここからまた始めるか
正解基準なんてないしさ 僕も知らないから 君が決めなよ
これは絶好の瞬間であって 逃せるわけがないんだよって
君の声が暗いはずのこの世界 照らすだろう だから 息を吸って

黄昏健忘症 呼び起こしてみて 命が吹き込まれた瞬間
心象風景が一変してしまって 彩り溢れたその現象
迷いそうなら深呼吸を 大丈夫、の三秒間
思い出して またこの世界とスタートして

今日が辛いから明日も辛いままだなんて思うな
相変わらず息をしてる 揺るがない目も知ってる
負けない どうせ君のことだから

Spion in der Dämmerung

Denk nicht, nur weil heute schwer ist, dass es morgen genauso sein wird.
Uhrwerk-Phrasen werden, wie Magie, die Gegenwart umschreiben.
Es ist okay, sich an Worte oder Melodien zu klammern, die du magst.
Rauchverhangene Straßen, jeder beobachtet, es ist schwer zu atmen.

Dämmerungs-Amnesie, vergessen inmitten einer zu schnellen Jahreszeit.
Wichtige Dinge kann man weder durch schnelles Buzzern noch durch Multiple-Choice beantworten.
Für dich, die du ungeduldig bist und sagst "Ich kann nicht anhalten", singe ich.
Wenn du nicht anhalten kannst, wirst du von einem Auto überfahren.

Ideale, Gründe, die gibt es.
Status und Ruhm will ich auch erlangen, ist das uncool?
Es gibt eine Stimme, die gehört werden will, es gibt Menschen, die ich erreichen möchte.
Ob viele oder wenige, das spielt keine Rolle.

Dämmerungs-Amnesie, versuch dich an den Moment zu erinnern, als dir Leben eingehaucht wurde.
Begannst zu zittern, konntest dich nicht bewegen, unaussprechliche Gefühle der Realität.
Wenn du müde bist, atme tief durch, wenigstens für drei Sekunden.
Du kannst dich erinnern, tief in deinem Innersten.

Endet es hier, oder fängt es hier wieder an?
Es gibt keinen Maßstab für Richtigkeit, ich weiß es auch nicht, also entscheide du.
Dies ist der perfekte Moment, den du unmöglich verpassen darfst!
Deine Stimme wird diese Welt, die dunkel sein sollte, erhellen, also atme ein.

Dämmerungs-Amnesie, versuch dich an den Moment zu erinnern, als dir Leben eingehaucht wurde.
Die innere Landschaft hat sich völlig verändert, dieses Phänomen voller Farben.
Wenn du dich zu verirren drohst, atme tief durch, drei Sekunden des "Alles wird gut".
Erinnere dich, und starte erneut mit dieser Welt.

Denk nicht, nur weil heute schwer ist, dass es morgen genauso sein wird.
Du atmest immer noch wie gewohnt, ich kenne auch deine unerschütterlichen Augen.
Du wirst nicht verlieren, weil du es bist.