Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - WINDOW開ける

WINDOW開ける

終わりの鐘が鳴ったから 今日はおしまい おしまい さよならよ
ピントのずれた水族館では今日も記録を更新中
ハリが無いから付き合わない では おしまい おしまい さよならよ
響くもの全部持って来いよ 俺はそんなに厳しくないぞ なら
ウィンドウ開けて たまに見る月はキレイだ
ウィンドウ開けて 嫌いなんだよ 媚びんの
ウィンドウ開けて 攻めれるならローリン久ローリングの
ウィンドウ開けて でも史上稀にデリケート､ライラ
流行リモノが廃れていく ほら おしまい おしまい さよならよ
燃える燃えない一緒くた 時代というものは残酷です
周りに合わせることなど! なら おしまい おしまい さよならよ
でもいざ一人になってみると 心細いから困り者 なら
ウィンドウ開けて たまに見る月はキレイだ
ウィンドウ開けて 行き先はここではない
ウィンドウ開けて あおらずともノリノリの
ウィンドウ開けて さぁ理論の上でエスコート､ライラ
神様の思し召し なら おしまい おしまい さよならよ
響くもの全部持って来いよ 俺はそんなに厳しくないぞ ならば
ウィンドウ開けて たまに見る月はキレイだ
ウィンドウ開けて 行き先はここではない
ウィンドウ開けて あおらずともノリノリの
ウィンドウ開けて さぁ理論の上でエスコート､ライラ
史上稀にデリケート

WINDOW ouvre

La cloche de la fin a sonné, alors c'est fini aujourd'hui, fini, au revoir.
Dans l'aquarium flou, il bat toujours des records.
Je n'ai pas d'énergie, je ne vais pas suivre, alors c'est fini, fini, au revoir.
Apporte tout ce qui résonne, je ne suis pas si strict, alors
Ouvre la fenêtre, la lune est parfois belle à voir.
Ouvre la fenêtre, je déteste la flatterie.
Ouvre la fenêtre, si tu peux attaquer, alors roule, roule longuement.
Ouvre la fenêtre, mais tu es rarement délicate, Lyra.
Les choses à la mode se démodent, voilà, c'est fini, fini, au revoir.
Brûler ou ne pas brûler, c'est la même chose, le temps est cruel.
S'adapter aux autres, c'est fini, fini, au revoir.
Mais une fois que l'on est seul, on se sent vulnérable et on se retrouve dans une mauvaise situation, alors
Ouvre la fenêtre, la lune est parfois belle à voir.
Ouvre la fenêtre, ce n'est pas ici que l'on va.
Ouvre la fenêtre, pas besoin de se moquer, on est dans le rythme.
Ouvre la fenêtre, allons, escorte-moi sur le plan théorique, Lyra.
La volonté de Dieu, alors c'est fini, fini, au revoir.
Apporte tout ce qui résonne, je ne suis pas si strict, alors
Ouvre la fenêtre, la lune est parfois belle à voir.
Ouvre la fenêtre, ce n'est pas ici que l'on va.
Ouvre la fenêtre, pas besoin de se moquer, on est dans le rythme.
Ouvre la fenêtre, allons, escorte-moi sur le plan théorique, Lyra.
Rarement délicate.