Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - Crazy Birthday

Crazy Birthday

残暑 時計は5時 余りにも絶賛盲目中で
恋はねずみ花火 あからさま今夜も瞬間再生
Birthday? oh, crazy birthday その日が終わる時に思い出す
やる気がないなら根気がないのも バカじゃないならわかるでしょうに

絶好球 絶好球を 引っ張って 引っ張っちゃうのは
常時の稽古並々じゃないんです 当たり前と思うな素人!
劣等感 劣等感に 感動がチェンジしちゃうのは
モーツァルトが語りだす真実 そのポテンシャルは大したものだろう hey

猛暑 時計は5時 余りにも絶賛盲目中で
You see, 時系列じゃ 1番に書かなきゃなきゃじゃなくって?
Birthday? oh, crazy birthday! お叱りがまかり通る道理は
さらさらないからかたじけないです それぐらいでもよくなくなくない?

絶好球 絶好球を フライにして フライにしちゃうのは
達者になっても稀にあるんです すかしちゃって驕るな玄人!
もう限界 もう限界と 最高に頭来ちゃっても
面と向かってはなかなかどうして それじゃここらでちょっと叫んでみよう
(せーの、バカ!)

ノーモア happy birthday? no more happy birthday
ノーモア happy birthday? no more happy birthday
I like happy birthday, you like happy birthday
We like happy birthday, we like happy birthday

絶好球 絶好球を 引っ張って 引っ張っちゃうのは
常時の稽古並々じゃないんです 当たり前と思うな素人!
劣等感 劣等感に 感動がチェンジしちゃうのは
モーツァルトが語りだす真実 そのポテンシャルは大したもの

大正解 文面上は 大正解 大正解でも
にっちもさっちも落ち着かないなら シュレッダーで八つ裂きでいいじゃん!
大正解 なんだか今日は 大正解 そんな気分だし
どんな事態もわき目振らないんです 白目で見るおまえの顔こそが全然笑えるぞ

お仕舞い

Безумный День Рождения

Остатки лета, часы показывают 5, я всё ещё безнадёжно слеп,
Любовь как бенгальский огонь, сегодня вечером снова мгновенное возрождение.
День рождения? О, безумный день рождения! Вспоминаю об этом, когда день подходит к концу.
Если нет желания, то нет и упорства, если ты не дурочка, то должна понимать.

Отличный мяч, отличный мяч, выбиваю, выбиваю его,
Постоянные тренировки не идут ни в какое сравнение, не думай, что это само собой разумеется, дилетантка!
Комплекс неполноценности, комплекс неполноценности меняется на вдохновение,
Моцарт рассказывает правду, твой потенциал велик, эй.

Зной, часы показывают 5, я всё ещё безнадёжно слеп,
Видишь ли, в хронологическом порядке не обязательно писать первым, не так ли?
День рождения? О, безумный день рождения! Нет причин для выговора,
Поэтому не извиняйся, разве это не прекрасно?

Отличный мяч, отличный мяч, отправляю в аут, отправляю в аут,
Даже у мастеров это иногда случается, не зазнавайся, профессионалка!
Больше не могу, больше не могу, это просто выводит из себя,
Лицом к лицу это довольно сложно, так почему бы нам немного не покричать?
(Раз, два, три, дурочка!)

Нет больше счастливого дня рождения? Нет больше счастливого дня рождения
Нет больше счастливого дня рождения? Нет больше счастливого дня рождения
Мне нравится счастливый день рождения, тебе нравится счастливый день рождения
Нам нравится счастливый день рождения, нам нравится счастливый день рождения

Отличный мяч, отличный мяч, выбиваю, выбиваю его,
Постоянные тренировки не идут ни в какое сравнение, не думай, что это само собой разумеется, дилетантка!
Комплекс неполноценности, комплекс неполноценности меняется на вдохновение,
Моцарт рассказывает правду, твой потенциал велик.

Абсолютно верно, на бумаге абсолютно верно, абсолютно верно, но
Если тебе не сидится на месте, просто разорви всё в клочья!
Абсолютно верно, сегодня я чувствую, что всё абсолютно верно,
И что бы ни случилось, я не буду отводить взгляд. Твоё лицо с закатившимися глазами выглядит очень забавно.

Конец.