Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - オリオンをなぞる
ごきげんよう
どうかしたんだろ?
что-то
не
так,
не
так
ли?
顔を見れば一瞬でわかるよ
если
ты
посмотришь
на
свое
лицо,
ты
увидишь
его
в
одно
мгновение.
千里眼千里眼?
めっそうないです
ясновидящий-это
очень
редкое
явление.
退屈ガール
恵まれたいのかい?
скучная
девочка,
ты
хочешь
быть
благословенной?
判定は審議の連続で
Вердикт-это
продолжение
обдумывания.
ヴィーナスサステイン
踊る街並み
Венера
Поддерживает
Танцующий
Городской
Пейзаж
Perfectly,
Euphoria!
Прекрасно,
Эйфория!
何でもないような言葉で泣いたりするし
я
плачу
словами,
как
ничто.
ほら
僕達なんて(暫定ロマン)
смотри,
мы.
十分適度に(暫定ロマン)ドラマチックさ(最高ロマンス)
Достаточно
умеренный
(временный
роман)
достаточно
драматичный
(высший
Роман)
軽くスーパースター
Легкая
Суперзвезда
オリオンをなぞる
こんな深い夜
эта
глубокая
ночь
отслеживает
Орион.
つながりたい
離されたい
я
хочу
быть
связанным,
я
хочу
быть
разделенным.
つまり半信半疑あっちこっち
Я
имею
в
виду,
наполовину
веру,
наполовину
веру,
наполовину
веру,
наполовину
веру,
наполовину
веру.
新未来を願う
空前絶後の
я
надеюсь
на
новое
будущее.
言葉がもし
もし紡げるなら
時間が止まるよ
если
ты
умеешь
плести
слова,
время
остановится.
「ココデオワルハズガナイノニ」
"Kokodeo
Walhazuganaini
"(Kokodeo
Walhazuganaini)
最新の技術に関した盛大な発表に乾杯
Выпьем
за
грандиозное
объявление
о
новейших
технологиях
千里眼千里眼?今はなんとも
ясновидящий
ясновидящий?
я
не
знаю.
я
не
знаю.
я
не
знаю.
退屈ガール
歌を歌うのかい
ты
поешь
скучную
девичью
песню?
オーディエンスはいたっていなくてもいい
тебе
не
нужна
аудитория.
ヴィーナスサステイン
確かな感動
Венера
сустейн
несомненно
произведет
впечатление
Perfectly,
Euphoria!
Прекрасно,
Эйфория!
切っても切れないんだ
いい加減そろそろわかってよ
я
не
могу
отрезать
его,
почти
пришло
время
понять.
さあ
右手を伸ばして(暫定ロマン)
теперь
протяни
правую
руку.
暗い闇の底(暫定ロマン)お宝の探し(最高ロマンス)
Темное
дно
Тьмы
(предварительный
роман)
Охота
за
сокровищами
(лучший
роман)
軽くテンションMax
Легкое
Напряжение
Макс
最後に笑えるぐらいの青春を
в
конце
своей
жизни
я
был
так
молод,
что
мог
смеяться
над
этим.
夢を見て
恋をして
Мечтать
и
влюбляться
...
あきれ返るような日々を謳う
я
как
будто
возвращаюсь
в
прошлое.
ナイフを持つ
その本当の意味が
что
значит
иметь
нож?
あなたにもし
もしわかるのなら
すごく嬉しいんだ
я
был
бы
так
счастлив,
если
бы
ты
поняла.
何度よろけて
倒れたとしても
не
важно,
сколько
раз
ты
упадешь.
さっき立ってたんだし
立てないわけがないよ
я
стоял
там
некоторое
время
назад,
так
что
я
не
могу
этого
не
вынести.
光る声は
軽くなって
宙に浮いて
なるべくって
遠くへ
Пылающий
голос
становится
легче
и
парит
в
воздухе
как
можно
дальше.
オリオンをなぞる
こんな深い夜
эта
глубокая
ночь
отслеживает
Орион.
つながりたい
離されたい
я
хочу
быть
связанным,
я
хочу
быть
разделенным.
つまり半信半疑あっちこっち
Я
имею
в
виду,
наполовину
веру,
наполовину
веру,
наполовину
веру,
наполовину
веру,
наполовину
веру.
新未来を願う
空前絶後の
я
надеюсь
на
новое
будущее.
言葉がもし
もし紡げるなら
時間が止まるよ
если
ты
умеешь
плести
слова,
время
остановится.
オリオンをなぞる
こんな深い夜に
в
такую
глубокую
ночь
мы
выслеживаем
Орион.
僕がいて
あなたがいて
それだけで
十分かな
я
здесь,
я
здесь,
я
здесь,
я
здесь,
я
здесь,
я
здесь,
я
здесь,
я
здесь,
я
здесь.
新未来を願う
空前絶後の
я
надеюсь
на
новое
будущее.
言葉がもし
もし紡げるなら
一緒に飛ばそうよ
если
ты
умеешь
плести
слова,
давай
полетим
вместе.
昨日までをちゃんと愛して
見たことない景色を見るよ
Я
люблю
тебя
до
вчерашнего
дня,
и
я
увижу
пейзаж,
которого
никогда
не
видел.
「ココデオワルハズガナイノニ」
"Kokodeo
Walhazuganaini
"(Kokodeo
Walhazuganaini)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 田淵 智也, 田淵 智也
Attention! Feel free to leave feedback.