Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - To the Cider Road

To the Cider Road

物知りの雑誌が謳う今年の流行は 何だっけ
あれこれって追いつかないし 本当は馴染めないや

ごちゃごちゃ節操もないし 気だるくなっちゃうし
十全なリズム、ビート、しかしてハート それぐらい頑張ってしまおうかな

遠くで手招くの sweet trick advertisement
キリがないから今どこ行こうかだけ考えます

CIDER ROAD もう迷わないで 早々に出かけよう
この音が届くなら "なんてことない"の魔法も
ちょっとぐらいは信じられるかな 3, 2, 1でハレルヤ!
なんて大袈裟だけどね さあ 君は何を、何をしよう?

風を切った誰かの声 その有用性はどっちだ
右折禁止 左もきっと 退屈なレモネード

まだ多分世界が好きで 飽きたらないから
十全なリズム、ビート、しかしてハート それぐらいで十二分オッケー

うんざりする選択肢 sweet trick advertisement
揺るぎないのは 両手の幅でも多いぐらいだ

相当前の過去はキレイだ? 光って至って美しい?
おまえが容易く決め付けるなよバカ野郎
本当は弱さは強くて 涙こそ道しるべ
その目を離さないで さあ 次はどこへ、どこへ行こう?

どうして惑わせる sweet trick advertisement
君だけの手 誰も邪魔するな! 予感はここだ

CIDER ROAD もう迷わないで 早々に出かけよう
この音が届くなら "なんてことない"の魔法も
ちょっとぐらいは信じられるかな 3, 2, 1でハレルヤ!
なんて大袈裟だけどね さあ 君は何を、何をしよう?
その目を離さないで さあ 次はどこへ、どこへ行こう?

To the Cider Road

Le magazine de connaisseurs parle des tendances de cette année, tu te souviens ?
Je n’arrive pas à suivre tout ça, et en fait, je ne suis pas à l’aise avec ça.

C’est un peu chaotique, pas vraiment cohérent, et ça me fatigue.
Un rythme parfait, un beat, et surtout un cœur. Peut-être que je devrais essayer de faire un effort.

Au loin, un sweet trick advertisement nous fait signe.
Il n’y a pas de limite, alors je ne pense qu’à où aller maintenant.

CIDER ROAD, n’hésite plus, partons vite.
Si ce son arrive jusqu’à toi, la magie de "rien de spécial" aussi.
Je pourrais peut-être y croire un peu, 3, 2, 1, alléluia !
C’est peut-être exagéré, mais bon, dis-moi, qu’est-ce que tu vas faire, toi ?

La voix de quelqu’un qui fend l’air, quelle est son utilité ?
Interdit de tourner à droite, à gauche aussi, c’est de la limonade ennuyeuse.

Je pense que j’aime encore le monde, je n’en ai pas assez.
Un rythme parfait, un beat, et surtout un cœur. C’est largement suffisant.

Un choix qui me donne envie de vomir, sweet trick advertisement.
La seule chose qui ne bouge pas, c’est l’étendue de mes deux mains, c’est déjà beaucoup.

Le passé, il est beau, comme ça ? Il brille et est parfaitement beau ?
Ne me juge pas si facilement, espèce d’idiot.
En réalité, la faiblesse est forte, et les larmes sont des guides.
Ne détourne pas le regard, alors, où irons-nous ensuite ?

Pourquoi me faire perdre le nord, sweet trick advertisement.
Ta main, personne ne doit l’empêcher ! Le pressentiment est là.

CIDER ROAD, n’hésite plus, partons vite.
Si ce son arrive jusqu’à toi, la magie de "rien de spécial" aussi.
Je pourrais peut-être y croire un peu, 3, 2, 1, alléluia !
C’est peut-être exagéré, mais bon, dis-moi, qu’est-ce que tu vas faire, toi ?
Ne détourne pas le regard, alors, où irons-nous ensuite ?