Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - To the Cider Road

To the Cider Road

物知りの雑誌が謳う今年の流行は 何だっけ
あれこれって追いつかないし 本当は馴染めないや

ごちゃごちゃ節操もないし 気だるくなっちゃうし
十全なリズム、ビート、しかしてハート それぐらい頑張ってしまおうかな

遠くで手招くの sweet trick advertisement
キリがないから今どこ行こうかだけ考えます

CIDER ROAD もう迷わないで 早々に出かけよう
この音が届くなら "なんてことない"の魔法も
ちょっとぐらいは信じられるかな 3, 2, 1でハレルヤ!
なんて大袈裟だけどね さあ 君は何を、何をしよう?

風を切った誰かの声 その有用性はどっちだ
右折禁止 左もきっと 退屈なレモネード

まだ多分世界が好きで 飽きたらないから
十全なリズム、ビート、しかしてハート それぐらいで十二分オッケー

うんざりする選択肢 sweet trick advertisement
揺るぎないのは 両手の幅でも多いぐらいだ

相当前の過去はキレイだ? 光って至って美しい?
おまえが容易く決め付けるなよバカ野郎
本当は弱さは強くて 涙こそ道しるべ
その目を離さないで さあ 次はどこへ、どこへ行こう?

どうして惑わせる sweet trick advertisement
君だけの手 誰も邪魔するな! 予感はここだ

CIDER ROAD もう迷わないで 早々に出かけよう
この音が届くなら "なんてことない"の魔法も
ちょっとぐらいは信じられるかな 3, 2, 1でハレルヤ!
なんて大袈裟だけどね さあ 君は何を、何をしよう?
その目を離さないで さあ 次はどこへ、どこへ行こう?

На пути к сидре

Всезнающие журналы твердят о модных трендах, каких-то там...
За всем не угнаться, да и не хочется, если честно.

Вся эта мешанина, безвкусица, навевает тоску.
Лучше уж я сосредоточусь на четком ритме, бите и, конечно же, сердцебиении. Вот этим и займусь.

Где-то вдали манят сладкие уловки рекламы.
Слишком много вариантов, лучше подумаю, куда пойти прямо сейчас.

Дорога к сидру, больше никаких сомнений, пора выдвигаться!
Если ты слышишь этот звук, то и в магию "неважно чего"
сможешь поверить хоть немного. Три, два, один, аллилуйя!
Немного пафосно, конечно, но что ты, милая, что ты будешь делать?

Чей-то голос, рассекающий ветер. В чем его смысл?
Поворот направо запрещен, налево, наверное, тоже скучный лимонад.

Мне, кажется, все еще нравится этот мир, я им не пресытился.
Четкий ритм, бит и, конечно же, сердцебиение – этого более чем достаточно.

Надоедливый выбор, сладкие уловки рекламы.
Непоколебимо лишь то, что умещается в моих двух руках, и даже это многовато.

Далекое прошлое прекрасно? Сияет и восхитительно?
Не смей делать поспешных выводов, дурочка!
На самом деле слабость – это сила, а слезы – верный путь.
Не отводи взгляда. Куда дальше, куда мы пойдем теперь?

Зачем сбивать меня с толку, сладкие уловки рекламы?
Только твоя рука, никто не смеет мешать! Предчувствие здесь.

Дорога к сидру, больше никаких сомнений, пора выдвигаться!
Если ты слышишь этот звук, то и в магию "неважно чего"
сможешь поверить хоть немного. Три, два, один, аллилуйя!
Немного пафосно, конечно, но что ты, милая, что ты будешь делать?
Не отводи взгляда. Куда дальше, куда мы пойдем теперь?