Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - UNOストーリー

UNOストーリー

君だけに伝えに行くよ 誰にもさ 聞かれない様に
君だけに伝えたいから できるだけ近くまで行くよ

テレビのノイズに起こされて憂鬱な
どうでもいいことを耳に入れて 意味とか、あるのかな

願い事、絵空事、繰り返し生きてきて
イメージをさ 膨らませてもうこんなに広いキャンバスなんです

右脳が導き出した統計にないストーリーは
誰の声も届かない 止まれそうもない足跡

君だけに伝えに行くよ 誰にもさ 聞かれない様に
君だけに伝えたいから できるだけ近くまで行くよ

本当は答えなら 昔から知ってるよ
どれほどのさ ヒントを貰っても 結局、自分次第

思い通りに行かない 沢山あるでしょう
そんな時は 少し立ち止まってブラブラお買い物でもしよう

安心って言葉はきっと退屈の裏返し
高く止まるならその手は永遠に触れないまま

空に浮かぶ星のいくつが 儚いまま消えてしまうの
僕の星は まだ少し余裕があるから 今すぐに
君だけに伝えに行くよ 誰にもさ 聞かれない様に
君だけに伝えたいから できるだけ近くまで行くよ

幾千の声が惑わす世界は
遠くが濁って見えるけど
目の前にあるキャンバスはほら どこまでも広がって君を待ってる

君だけに伝えに行くよ 誰にもさ 聞かれない様に
君だけに伝えたいから できるだけ近くまで行く
こんなに君が好きだし こんなに君を励ませるし
こんなに君を抱きしめれるから できるだけ近くにいる

だから さあ今 自分の足で行けよ

История UNO

Только тебе расскажу, так, чтобы никто не услышал.
Только тебе хочу рассказать, поэтому подойду как можно ближе.

Разбуженный шумом телевизора, в унынии
Вслушиваюсь в несущественные вещи, есть ли в них смысл?

Желания, мечты, повторяющаяся жизнь
Раздуваю воображение, и вот передо мной такой огромный холст.

История, не вписывающаяся в статистику, подсказанная правым полушарием
Куда не доходит ничей голос, следы, которые, кажется, не остановятся

Только тебе расскажу, так, чтобы никто не услышал.
Только тебе хочу рассказать, поэтому подойду как можно ближе.

На самом деле, я знаю ответ уже давно
Сколько бы ни получал подсказок, в конечном счете, все зависит от меня.

Многое идет не так, как хотелось бы, не правда ли?
В такие моменты, давай немного остановимся и прогуляемся по магазинам.

Слово "спокойствие", наверное, обратная сторона скуки
Если остановишься на достигнутом, то твои руки никогда не коснутся большего.

Сколько звезд на небе исчезает, так и не успев засиять?
Моя звезда еще немного может светить, поэтому прямо сейчас
Только тебе расскажу, так, чтобы никто не услышал.
Только тебе хочу рассказать, поэтому подойду как можно ближе.

В мире, где сбивают с толку тысячи голосов
Даль кажется размытой
Но холст перед тобой, смотри, бесконечно простирается и ждет тебя.

Только тебе расскажу, так, чтобы никто не услышал.
Только тебе хочу рассказать, поэтому подойду как можно ближе.
Так сильно люблю тебя, так сильно могу тебя поддержать,
Так сильно могу тебя обнять, поэтому буду как можно ближе.

Поэтому, давай, сейчас же, иди своими ногами.