Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - ため息 shooting the MOON

ため息 shooting the MOON

ハーレムの準備していつまで待ってんの?
ご自慢の酒池と肉林は絶賛逃走中
あまつさえ鼻で笑う沙汰の影響で
上手に0円のスマイルさえ呼び出せないの in you? from you?
Hey, 六拍子は三で割ったら二拍子
小学校ぐらいの僕がある日突然ひらめいちゃって
正解はどれだっていいんだって だって人間はいっぱい
たくさん、大勢、だらけ、ばっか、それだけいれば誰かがやってくれるよ
僕は僕が知ってる つーかむしろ no one no one know that way
お叱りは嫌いですけど やむを得ず得ず
運命を知ってしまう僕らの想いは はじける
満月を欠けさせたため息 朝を待つ
テレビの中の正義だけが正義と思っていて
最近疑問を呈し 回避したいのよ思考停止
沢山の価値があって 自分サイズのもの選んで
それぞれのイノベート つまり観測データに嵌めてる場合じゃないよ
って内容がもっと培養して代用になって
簡単と思うんだけど何故だかベルリンの壁
途方に暮れちゃって空を仰いだ瞬間に
退屈を駆け回って華々散った長々流れ星
そうか手が届かなくても it's still alive, shiny shiny energy
手を伸ばした少年少女が 街をうろうろ
運命を知ってしまう僕らの想いは はじける
満月を欠けさせたため息 朝を待つ
離れれば離れるほど 小さくなる世の常です
濃くならず尖りもせず 空気と遜色なく続く
離れれば離れるほど 小さくなる世の常でも
意識を持ち合わせれば 月も貫くらしい
運命を知ってしまう僕らの想いは はじける
満月を欠けさせたため息 朝を待つ
タダで貰える景色を飲み込んで まだ疑うなら
退屈を駆け回れ少年少女 ほら、いっせーの、「」
"Are you ready?"

Вздох, пронзающий Луну

Ты всё готовишь свой гарем? Долго ещё ждать будешь?
Твои хвалёные винные реки и мясные леса в бегах.
Более того, из-за твоей насмешливой ухмылки,
Даже фальшивую улыбку вызвать не можешь, ни в себе, ни из себя?
Эй, шесть долей, делённые на три, равняются двум.
Я, ещё школьником будучи, однажды вдруг это понял.
И какой ответ — неважно. Ведь людей так много,
Полным-полно, толпы, тьма, куча. Кто-нибудь да сделает.
Я знаю, что я знаю, точнее, никто не знает этого пути.
Не люблю выговоры, но приходится, приходится.
Наши чувства, познавшие судьбу, взрываются.
Вздох, оставивший след на полной луне, ждёт утра.
Ты думаешь, что только справедливость по телевизору — настоящая,
И в последнее время я сомневаюсь, хочу избежать остановки мысли.
Есть множество ценностей, выбери то, что тебе по размеру.
Свои инновации у каждого. Не время подгонять под наблюдения.
И если бы эту мысль развить и заменить,
Стало бы проще, думаешь, но почему-то Берлинская стена.
В растерянности я взглянул на небо,
И увидел длинный-предлинный метеор, промчавшийся сквозь скуку и рассыпавшийся яркими искрами.
Даже если не достать, эта энергия всё ещё жива, сияет, блестит.
Юноши и девушки, протянувшие руки, бродят по городу.
Наши чувства, познавшие судьбу, взрываются.
Вздох, оставивший след на полной луне, ждёт утра.
Чем дальше, тем меньше — таков закон мира.
Не сгущается, не заостряется, продолжается, как воздух, незаметно.
Чем дальше, тем меньше — таков закон мира, но
Если есть сознание, то, говорят, можно пронзить и луну.
Наши чувства, познавшие судьбу, взрываются.
Вздох, оставивший след на полной луне, ждёт утра.
Впитай в себя этот бесплатный пейзаж, и если всё ещё сомневаешься,
Пробегись сквозь скуку, юноша, девушка, ну же, на счёт три: ""
"Ты готов(а)?"