カラクリカルカレ - UNISON SQUARE GARDEN translation in German

カラクリカルカレ

どうすんだよ､めちゃくちゃだぞ
平気な顔して､とんずら
待ったなんかありはしないぞ
金輪際もうチャンスがない
かなりの時間忘れてたがなんか完全に疼きだした
サステインがガタガタだぞ
こんなんじゃ鼓膜に届かない
皆々様､大人のフリ
残念ですが興味がない
アングル20度で形を変えてく情景
前を向け弾道ランナー
金メダルはいらない
超えていけよ､空
土台風船みたいなプライド
止まらないでよ､今
割れてなくなっちゃう前に
ライドオン､ただそれだけだが
どうにもこうにも気付かない
新世紀の怪物だぞ
残念ですが興味がない
どうせ昨日で終わりを告げた情景
続いていけ弾道ランナー
ゴールなんか見えない
超えていけよ､空
土台風船みたいなプライド
止まらないでよ､今
割れてなくなっちゃう前に

Mechanismus-Kalkül

Was soll ich tun, es ist alles ein Chaos!
Mit gleichgültigem Gesicht schleichst du dich davon.
Es gibt kein "Warte!" mehr.
Absolut keine Chance mehr.
Ich hatte es lange vergessen, doch jetzt beginnt es heftig zu pochen.
Das Sustain ist völlig hinüber.
So erreicht es die Trommelfelle nicht.
Ihr alle tut nur so, als wärt ihr erwachsen.
Leider bin ich nicht interessiert.
Aus einem 20-Grad-Winkel verändert die Szenerie ihre Form.
Schau nach vorn, ballistischer Läufer!
Eine Goldmedaille brauche ich nicht.
Geh darüber hinaus, Himmel!
Ein Stolz wie ein Ballon aus Lehm.
Bleib nicht stehen, jetzt!
Bevor er zerplatzt und verschwindet.
Ride on, nur das allein, aber...
Irgendwie bemerke ich es einfach nicht.
Es ist ein Monster des neuen Jahrhunderts!
Leider bin ich nicht interessiert.
Die Szenerie, die sowieso gestern ihr Ende verkündete.
Lauf weiter, ballistischer Läufer!
Ein Ziel ist nicht in Sicht.
Geh darüber hinaus, Himmel!
Ein Stolz wie ein Ballon aus Lehm.
Bleib nicht stehen, jetzt!
Bevor er zerplatzt und verschwindet.