Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - スカースデイル

スカースデイル

見つからないよ絶対に
僕の隠し事は絶対に
夢の中ではいつも伝えられるんだけど
不安を抱えてしまった
君を笑わせるためなら
魔法使いかなんかにもなれるんだよなあ
僕らはどこへ行こうか
何度も夜空に浮かべている
それはさっきから音を立てて
1.2.3できらめいた
目に見えない確かな魔法
君の心 迷わないように
ほんの少しの傷をつけたら
ねえ 今を過去にするような
二人だけの明日を作ろう
消えない地図が描けたなら
君は笑ってくれるかな
心の奥のもっと奥の
もっと奥に隠した宝物
初めて触れたその日から隠してきた物
見つかっちゃって不安になる
僕の大切な気持ちは
うつむく君は笑ってうなずいてくれたから
僕らはどこへ行こうか 始まりの朝はすぐそこまで
だからさ君の目の前で 1.2.3で手を掴んだ
今歩き出すための魔法
そして今が 薄れないように
ほんの少しの傷をつけたら
ねえ 誰も届かないような
二人だけの場所を作ろう
握り締めた君の手を
僕は離さない
このまま消えない地図を
二人歩いて行こう
1.2.3 僕の声を初めて君がキャッチした
1.2.3 それくらいで日々の大切さを見つけるんだ
1.2.3 僕の声を初めて君がキャッチした
1.2.3 それくらいで日々の大切さを手に入れてしまった

Скарсдейл

Ты никогда не найдешь,
Мой секрет ты никогда не разгадаешь.
Во сне я всегда могу тебе рассказать,
Но проснувшись, меня охватывает тревога.
Ради твоей улыбки,
Я готов стать хоть волшебником.
Куда же нам отправиться?
Я вновь и вновь представляю это под ночным небом.
И вот оно уже начинает звучать,
Раз, два, три, и засияло!
Невидимое, но настоящее волшебство.
Чтобы ты не сомневалась,
Я оставлю крошечный след,
Чтобы настоящее стало прошлым,
И мы создали наше собственное завтра.
Если бы я смог нарисовать нестираемую карту,
Ты бы улыбнулась, правда?
Глубоко в моем сердце,
Еще глубже, я спрятал сокровище.
С того самого дня, как я впервые прикоснулся к нему, я хранил его в тайне.
И мне тревожно, что ты можешь его найти.
Мои самые сокровенные чувства...
Ты опустила глаза, а затем улыбнулась и кивнула,
Куда же нам отправиться? Утро начала уже близко.
Поэтому прямо перед тобой, раз, два, три, я взял тебя за руку.
Волшебство, чтобы начать наш путь.
Чтобы этот миг не померк,
Я оставлю крошечный след,
Чтобы создать наше собственное место,
Куда никто не сможет добраться.
Твою руку,
Я не отпущу.
По этой нестираемой карте,
Мы будем идти вместе.
Раз, два, три, ты впервые услышала мой голос.
Раз, два, три, и мы поняли ценность каждого дня.
Раз, два, три, ты впервые услышала мой голос.
Раз, два, три, и мы обрели ценность каждого дня.