セク×カラ×シソンズール - UNISON SQUARE GARDEN translation in German

セク×カラ×シソンズール

急くから仕損ずる それも待ったなしの条件下
呪文のように唱えてさ 明日を占う

三月 不思議な感覚にとらわれすぎて ノーアイディア
偶然 飛び込んだ手紙は 御伽噺の忘れ物

辛い 布団の上はもう飽きたし
Right 惑うことなき大脱走

古い古い思い出 教科書に見立てて

急くから仕損ずる それも待ったなしの条件下
言い訳して逃げ出しちゃうなら最初からやるなよ
急くから仕損ずる お先真っ暗って言うけどさ
見えないから面白い そうだろ? 明日はどこですか

十月 あまりにも粗末で聞こえないような アイラブユー
降って 沸いたようなパノラマ 独りだらけの運動会

暗い 生活にもサヨナラだし
The light 見たり得たりで大脱走

古い古い思い出 教科書に見立てて

急くから仕損ずる 野暮な独りよがりは条件外
誰かが不幸せになるようなビートなら鳴るなよ
急くから仕損ずる つまらない時代って言うけどさ
どうすれば面白くなるか考えるのは
やるだけ無駄ではない

古い古い思い出 教科書に見立てて 明日を占う

急くから仕損ずる それも待ったなしの条件下
言い訳して逃げ出しちゃうなら最初からやるなよ
急くから仕損ずる お先真っ暗って言うけどさ
見えないから面白い そうだろ? 明日はどこですか

Eile führt zu Fehlern

Eile führt zu Fehlern, und das unter unaufschiebbaren Bedingungen.
Ich murmle es wie einen Zauberspruch und deute das Morgen.

März, zu sehr gefangen in einem seltsamen Gefühl, keine Ahnung.
Ein zufällig aufgetauchter Brief ist ein vergessenes Stück aus einem Märchen.

Es ist hart, ich hab's satt, auf dem Futon zu liegen.
Richtig, eine große Flucht ohne Zögern.

Alte, alte Erinnerungen, ich betrachte sie wie ein Lehrbuch.

Eile führt zu Fehlern, und das unter unaufschiebbaren Bedingungen.
Wenn du Ausreden suchst und davonläufst, fang gar nicht erst an.
Eile führt zu Fehlern, man sagt, die Zukunft sei pechschwarz, aber...
Weil man sie nicht sieht, ist sie interessant, nicht wahr? Wo ist das Morgen?

Oktober, ein 'Ich liebe dich', so schlicht, dass es fast unhörbar ist.
Ein Panorama wie aus dem Nichts, ein Sportfest nur für mich allein.

Auch dem dunklen Leben sage ich Lebewohl.
Das Licht, es sehen und erlangen, eine große Flucht.

Alte, alte Erinnerungen, ich betrachte sie wie ein Lehrbuch.

Eile führt zu Fehlern, plumpe Selbstgefälligkeit ist ausgeschlossen.
Wenn es ein Beat ist, der jemanden unglücklich macht, spiel ihn nicht.
Eile führt zu Fehlern, man sagt, es sei eine langweilige Zeit, aber...
Darüber nachzudenken, wie man sie interessant macht...
...ist nicht vergebens.

Alte, alte Erinnerungen, ich betrachte sie wie ein Lehrbuch und deute das Morgen.

Eile führt zu Fehlern, und das unter unaufschiebbaren Bedingungen.
Wenn du Ausreden suchst und davonläufst, fang gar nicht erst an.
Eile führt zu Fehlern, man sagt, die Zukunft sei pechschwarz, aber...
Weil man sie nicht sieht, ist sie interessant, nicht wahr? Wo ist das Morgen?