Lyrics and translation UNISON SQUARE GARDEN - セク×カラ×シソンズール

セク×カラ×シソンズール

急くから仕損ずる それも待ったなしの条件下
呪文のように唱えてさ 明日を占う

三月 不思議な感覚にとらわれすぎて ノーアイディア
偶然 飛び込んだ手紙は 御伽噺の忘れ物

辛い 布団の上はもう飽きたし
Right 惑うことなき大脱走

古い古い思い出 教科書に見立てて

急くから仕損ずる それも待ったなしの条件下
言い訳して逃げ出しちゃうなら最初からやるなよ
急くから仕損ずる お先真っ暗って言うけどさ
見えないから面白い そうだろ? 明日はどこですか

十月 あまりにも粗末で聞こえないような アイラブユー
降って 沸いたようなパノラマ 独りだらけの運動会

暗い 生活にもサヨナラだし
The light 見たり得たりで大脱走

古い古い思い出 教科書に見立てて

急くから仕損ずる 野暮な独りよがりは条件外
誰かが不幸せになるようなビートなら鳴るなよ
急くから仕損ずる つまらない時代って言うけどさ
どうすれば面白くなるか考えるのは
やるだけ無駄ではない

古い古い思い出 教科書に見立てて 明日を占う

急くから仕損ずる それも待ったなしの条件下
言い訳して逃げ出しちゃうなら最初からやるなよ
急くから仕損ずる お先真っ暗って言うけどさ
見えないから面白い そうだろ? 明日はどこですか

Секс×Цвет×Времена года

Спешу, поэтому ошибаюсь, но это условие без права на ожидание,
напеваю как заклинание, гадая о завтрашнем дне.

Март. Слишком увлечен странным чувством, никаких идей.
Случайно попавшееся письмо – забытая страница сказки.

Надоело валяться в постели,
точно, великий побег без колебаний.

Старые-старые воспоминания, как учебник.

Спешу, поэтому ошибаюсь, но это условие без права на ожидание,
если будешь оправдываться и сбежишь, то лучше с самого начала не начинай.
Спешу, поэтому ошибаюсь, говоришь, что будущее туманно,
но именно потому, что ничего не видно, это интересно, не так ли? Где же завтрашний день?

Октябрь. Слишком небрежное, почти неслышное "я люблю тебя".
Внезапно возникшая панорама, день спорта в полном одиночестве.

Прощай, мрачная жизнь,
этот свет, вот он, великий побег, стоило увидеть.

Старые-старые воспоминания, как учебник.

Спешу, поэтому ошибаюсь, глупое своеволие – условие неприемлемое,
не играй бит, от которого кому-то станет плохо.
Спешу, поэтому ошибаюсь, говоришь, что времена скучные,
но думать о том, как сделать их интереснее,
не напрасная трата времени.

Старые-старые воспоминания, как учебник, гадаю о завтрашнем дне.

Спешу, поэтому ошибаюсь, но это условие без права на ожидание,
если будешь оправдываться и сбежишь, то лучше с самого начала не начинай.
Спешу, поэтому ошибаюсь, говоришь, что будущее туманно,
но именно потому, что ничего не видно, это интересно, не так ли? Где же завтрашний день?