センチメンタルピリオド - UNISON SQUARE GARDEN translation in German

センチメンタルピリオド

自転車に飛び乗って
空を探したけど、探したけど、雨
英雄気取って 放物線描いたけど、
描いたけど、雨
「高性能のヘッドフォンなんで 世界の音も聞こえません」
リピートステレオ鳴らして
背伸びする少年、みたいな
愛を謳っていた道化師も
自分がウソツキって知ってた
その分よろめいてるなら
いつまでもカラッポ シンドローム、
みたいな

低空の低空を 走ってるのが僕なら
紐解くステイドライフ、
この手は離さないでいよう
そしてひとつずつを 踏み締めてる
そのスタイルはどうでしょう
まるで使い古した暫定状態
それも別に悪くねぇよ、バイバイ

形あるものだけを空に
映したレインボウ、映したレインボウ、未完成
未来永劫を照らしてる
かのようなレインボウ かのようなレインボウ、未完成
ロックだけで 暮らしていけるなんて
言い訳にしか聞こえません
ブレイブストーリー描いて
満足する少年、みたいな
暗闇に放った魔法さえも 2、3秒でなくなっちゃうだろう
それだけで完成しちゃうなら
いつまでもカラッポ シンドローム、みたいな

現状の警鐘を 鳴らしてるのが僕なら
紐解くステイドライフ、この手は離さないでいよう
そして不恰好で
不器用でもかまわねぇ、
それもいいだろう
まるで使い古した暫定状態
それも別に悪くねぇよ、バイバイ

「高性能のヘッドフォンなんで 世界の音も聞こえません」
リピートステレオ鳴らして 背伸びする少年、みたいな
愛を謳っていた道化師も
自分がウソツキって知ってた
その分よろめいてるなら
いつまでもカラッポ シンドローム、
みたいな

低空の低空を 走ってるのが僕なら
紐解くステイドライフ、この手は離さないでいよう
そしてひとつずつを 踏み締めてる
そのスタイルはどうでしょう
まるで使い古した暫定状態
それも別に悪くねぇよ、バイバイ
わかってるよ、バイバイ

Sentimentale Periode

Sprang auf mein Fahrrad,
suchte den Himmel, aber, suchte, aber, Regen
Tat wie ein Held, zog eine Parabel, aber,
zog sie, aber, Regen
„Mit Hochleistungs-Kopfhörern höre ich die Geräusche der Welt nicht“
Lasse die Stereoanlage auf Repeat laufen
Wie ein Junge, der sich streckt, so ungefähr
Auch der Clown, der die Liebe besang,
wusste, dass er ein Lügner war
Wenn er deswegen taumelt,
dann ist es für immer das Leere-Syndrom,
so ungefähr

Wenn ich derjenige bin, der im Tiefflug, im Tiefflug unterwegs ist,
dieses entschlüsselte „Stayed Life“,
diese Hand lasse ich nicht los
Und wie ich jeden Schritt fest setze,
wie findest du diesen Stil?
Ganz wie ein abgenutzter vorläufiger Zustand
Das ist auch nicht schlecht, bye bye

Nur das, was Form hat, am Himmel
ein gespiegelter Regenbogen, gespiegelter Regenbogen, unvollendet
Als ob er die Ewigkeit erleuchtet,
solch ein Regenbogen, solch ein Regenbogen, unvollendet
Dass man nur von Rock leben kann,
hört sich nur wie eine Ausrede an
Eine Heldengeschichte zeichnend
Ein zufriedener Junge, so ungefähr
Selbst die in die Dunkelheit geworfene Magie wird wohl in 2, 3 Sekunden verschwinden
Wenn es allein dadurch vollendet wird,
dann ist es für immer das Leere-Syndrom, so ungefähr

Wenn ich derjenige bin, der die Alarmglocken der Gegenwart läutet,
dieses entschlüsselte „Stayed Life“, diese Hand lasse ich nicht los
Und auch wenn es ungeschickt ist
und unbeholfen, macht es nichts,
das ist wohl auch in Ordnung
Ganz wie ein abgenutzter vorläufiger Zustand
Das ist auch nicht schlecht, bye bye

„Mit Hochleistungs-Kopfhörern höre ich die Geräusche der Welt nicht“
Lasse die Stereoanlage auf Repeat laufen, wie ein Junge, der sich streckt, so ungefähr
Auch der Clown, der die Liebe besang,
wusste, dass er ein Lügner war
Wenn er deswegen taumelt,
dann ist es für immer das Leere-Syndrom,
so ungefähr

Wenn ich derjenige bin, der im Tiefflug, im Tiefflug unterwegs ist,
dieses entschlüsselte „Stayed Life“, diese Hand lasse ich nicht los
Und wie ich jeden Schritt fest setze,
wie findest du diesen Stil?
Ganz wie ein abgenutzter vorläufiger Zustand
Das ist auch nicht schlecht, bye bye
Ich weiß es ja, bye bye